Traducción de la letra de la canción Dying in a Moment of Splendour - Ancient Rites

Dying in a Moment of Splendour (original)

Ich umarme die Finsternis
Seit dem Tag an dem meine Reise began
Always embraced the Dark
Since the day my journey began
With length of time
We gain a step in knowledge
With length of time
A step closer to Death
(However)
J’ai plus de souveniers que si j’avais mille ans
I have gathered as many memories
As if I have lived a thousand years
Only choice left
Is to die in a moment of splendour
Ultimate this experience shall be
Echoes of melancholy
Are haunting my dreams
Dying in a moment of splendour
Echoes of melancholy
Are haunting my dreams
Waiting this inevitable event
Of ultimate splendour
The time when Death shall arrive
As a welcome companion
Although immortality it is I always craved
But so tragic yet divine it must be
When ending in beauty
As there is nothing grander left
To reach out for
While a larger than life experience
Is achieved
Ich umarme die Finsternis
Seit dem Tag an dem meine Reise began
Always embraced the Dark
Since the day my journey began
With length of time
We gain a step in knowledge
With length of time
A step closer to Death
J’ai plus de souveniers que si j’avais mille ans

Dying in a Moment of Splendour (traducción)

Ich umarme die Finsternis
Seit dem Tag an dem meine Reise comenzó
Siempre abrazado a la oscuridad
Desde el día que comenzó mi viaje
Con la duración del tiempo
Damos un paso en el conocimiento
Con la duración del tiempo
Un paso más cerca de la muerte
(Sin embargo)
J’ai plus de souveniers que si j’avais mille ans
He reunido tantos recuerdos
Como si hubiera vivido mil años
Única opción que queda
es morir en un momento de esplendor
Ultimate esta experiencia será
Ecos de melancolía
Están atormentando mis sueños
Morir en un momento de esplendor
Ecos de melancolía
Están atormentando mis sueños
Esperando este evento inevitable
De último esplendor
El tiempo en que la muerte llegará
Como compañero de bienvenida
Aunque la inmortalidad es lo que siempre anhelé
Pero tan trágico pero divino debe ser
Al terminar en belleza
Como no queda nada más grandioso
Para llegar a
Mientras que una experiencia más grande que la vida
Se consigue
Ich umarme die Finsternis
Seit dem Tag an dem meine Reise comenzó
Siempre abrazado a la oscuridad
Desde el día que comenzó mi viaje
Con la duración del tiempo
Damos un paso en el conocimiento
Con la duración del tiempo
Un paso más cerca de la muerte
J’ai plus de souveniers que si j’avais mille ans