Traducción de la letra de la canción North Sea - Ancient Rites

North Sea (original)

Once there sailed the North Sea
The North Sea wide and cold
A ship heavily loaded
With the world’s most precious gold
The enemy ship was floating
To steal our precious gold
Floating on the North Sea
Our North Sea wide and cold
Our youngest comrade, the bravest of us all
Volunteered to sink the boat loaded with gold
He jumped into the North Sea
Our North Sea, wide and cold
Our valiant friend, approached the ship’s hold
With his fairest knife he gouged out a hole
Down!
Down!
And down!
Down went the boat!
Our valiant friend, approached the ship’s hold
With his fairest knife he gouged out a hole
Down!
Down went the boat!!!
North Sea!
Swallowed by the waves
North Sea!
They found their seaman’s grave!
North Sea!
Swallowed by the waves
North Sea!
They found their seaman’s grave!
But not before a hostile archer
Had aimed at our youngest friend
Who got hit in the chest and also down he went
We pulled him onto deck
And on our deck he died
A seaman’s grave became his part
The message (delivered) to his bride
Our youngest comrade
In his young pride
Now he embraced the North Sea
The North Sea as his bride!
North Sea!
Our comrade young and brave
North Sea!
Down in a seaman’s grave
North Sea!
Our comrade young and brave
North Sea!
Down in his seaman’s grave

(traducción)

Una vez allí navegó el Mar del Norte
El Mar del Norte ancho y frío
Un barco muy cargado
Con el oro más preciado del mundo
El barco enemigo estaba flotando.
Para robar nuestro precioso oro
Flotando en el Mar del Norte
Nuestro Mar del Norte ancho y frío
Nuestro compañero más joven, el más valiente de todos nosotros
Se ofreció como voluntario para hundir el barco cargado de oro
Saltó al Mar del Norte
Nuestro Mar del Norte, ancho y frío
Nuestro valiente amigo, se acercó a la bodega del barco
Con su cuchillo más bello hizo un agujero
¡Abajo!
¡Abajo!
¡Y abajo!
¡Se hundió el barco!
Nuestro valiente amigo, se acercó a la bodega del barco
Con su cuchillo más bello hizo un agujero
¡Abajo!
¡Se hundió el barco!
¡Mar del Norte!
Tragado por las olas
¡Mar del Norte!
¡Encontraron la tumba de su marinero!
¡Mar del Norte!
Tragado por las olas
¡Mar del Norte!
¡Encontraron la tumba de su marinero!
Pero no ante un arquero hostil
había apuntado a nuestro amigo más joven
Quien recibió un golpe en el pecho y también hacia abajo se fue
Lo tiramos a cubierta
Y en nuestra cubierta murió
La tumba de un marinero se convirtió en su parte
El mensaje (entregado) a su novia
Nuestro compañero más joven
En su joven orgullo
Ahora abrazó el Mar del Norte
¡El Mar del Norte como su novia!
¡Mar del Norte!
Nuestro camarada joven y valiente
¡Mar del Norte!
Abajo en la tumba de un marinero
¡Mar del Norte!
Nuestro camarada joven y valiente
¡Mar del Norte!
Abajo en su tumba de marinero