Traducción de la letra de la canción Lindisfarne (anno 793) - Ancient Rites

Lindisfarne (anno 793) (original)

All heaven and earth were still
As if God’s paradise never lost
None could foresee the silent (approaching) chill
(in the shape of raging heathens)
Through Durham monks experienced at high cost
Martyrs made Christians fallen in this Pagan attack
No shrine left untouched, sacred loot on their back
Lindisfarne, Odin rides!
Lindisfarne, down in flames!
Lindisfarne, Odin rides!
Lindisfarne, down in flames!
Martyrs made Christians fallen in this Pagan attack
No relic left untouched
Hear the sound of the Norsemans laughter
Behold their rise, sacred loot on their back
Saint Cuthbert lowering the head
The head for Odins sons
Lindisfarne, Odin rides!
Lindisfarne, down in flames!
Odin… rides over the Nordland again
Odin… rides over the Nordland again!
Desecration of the holy island!
All heaven and earth were still
As if God’s paradise never lost
Through Durham monks experienced at high cost
Lindisfarne, down, down in flames!
Saint Cuthbert lowering the head
The head for Odins sons
As for now the heathen still prevails
Pagan warriors mocking God
Witness their fury, hear the victory hails
Hear the victory hails!!!
Lindisfarne, Odin rides!
Lindisfarne, down in flames!
Lindisfarne, Odin rides!
Lindisfarne, down in flames!
Lindisfarne, down, down in flames!

Lindisfarne (anno 793) (traducción)

Todo el cielo y la tierra estaban quietos
Como si el paraíso de Dios nunca se perdiera
Nadie podía prever el frío silencioso (que se acercaba)
(en forma de paganos furiosos)
A través de los monjes de Durham experimentados a un alto costo
Los mártires hicieron caer a los cristianos en este ataque pagano
Ningún santuario dejado intacto, botín sagrado en su espalda
¡Lindisfarne, cabalga Odín!
¡Lindisfarne, en llamas!
¡Lindisfarne, cabalga Odín!
¡Lindisfarne, en llamas!
Los mártires hicieron caer a los cristianos en este ataque pagano
Ninguna reliquia quedó intacta
Escucha el sonido de la risa de los escandinavos
He aquí su ascenso, botín sagrado en su espalda
San Cuthbert bajando la cabeza
La cabeza de los hijos de Odín
¡Lindisfarne, cabalga Odín!
¡Lindisfarne, en llamas!
Odín... vuelve a cabalgar sobre Nordland
¡Odín... vuelve a cabalgar sobre Nordland!
¡Profanación de la isla sagrada!
Todo el cielo y la tierra estaban quietos
Como si el paraíso de Dios nunca se perdiera
A través de los monjes de Durham experimentados a un alto costo
Lindisfarne, ¡abajo, abajo en llamas!
San Cuthbert bajando la cabeza
La cabeza de los hijos de Odín
En cuanto a ahora, el pagano todavía prevalece
Guerreros paganos burlándose de Dios
Sea testigo de su furia, escuche los saludos de victoria
Escucha los saludos de victoria!!!
¡Lindisfarne, cabalga Odín!
¡Lindisfarne, en llamas!
¡Lindisfarne, cabalga Odín!
¡Lindisfarne, en llamas!
Lindisfarne, ¡abajo, abajo en llamas!