Traducción de la letra de la canción Under the Sign of Laguz - Ancient Rites

Under the Sign of Laguz (original)

Onward into the Northern waters, onward!
Forward to tame unknown lands, forward!
Alfather Odin be our guide, onward!
Under the Laguz rune, forward!
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES
Laguz representing, ebb and flow of life
Sign of the water and spiritual strife
The timeless sea, origin and source of life
Yet unpredictable element, of Death and of Thrive
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES
The ocean, the domain of the Midgard Serpent
Giving, but also taking, the life of sailor and merchant
Oh symbol of the subconscious and dream
Of travel in flesh and mind, haven for souls to redeem
Sacred to Njord and the Aegir, deities of the sea
Laguz represents the Well of Wyrd, near the Yggdrasil tree
Laguz stands for mystery, revelation, fertility, growth, the unknown,
life energy
Rune of the universal knowledge, collective ancient wisdom
Pre-dating more recent teachings, Islamic or Christian
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES

(traducción)

¡Adelante hacia las aguas del Norte, adelante!
¡Adelante para domar tierras desconocidas, adelante!
Alfather Odín sé nuestro guía, ¡adelante!
¡Bajo la runa Laguz, adelante!
BAJO EL SIGNO DE LAGUZ NAVEGAMOS
SIN MIEDO DE LO QUE LE ESPERA
CUANDO EL VIAJE DE LA VIDA TERMINA
VEAMOS LAS PUERTAS DE VALHALLA
BAJO EL SIGNO DE LAGUZ NAVEGAMOS
SIN MIEDO DE LO QUE LE ESPERA
CUANDO EL VIAJE DE LA VIDA TERMINA
VEAMOS LAS PUERTAS DE VALHALLA
Laguz que representa, flujo y reflujo de la vida
Signo del agua y lucha espiritual.
El mar atemporal, origen y fuente de la vida
Sin embargo, elemento impredecible, de la Muerte y de la Prosperidad
BAJO EL SIGNO DE LAGUZ NAVEGAMOS
SIN MIEDO DE LO QUE LE ESPERA
CUANDO EL VIAJE DE LA VIDA TERMINA
VEAMOS LAS PUERTAS DE VALHALLA
BAJO EL SIGNO DE LAGUZ NAVEGAMOS
SIN MIEDO DE LO QUE LE ESPERA
CUANDO EL VIAJE DE LA VIDA TERMINA
VEAMOS LAS PUERTAS DE VALHALLA
El océano, el dominio de la Serpiente de Midgard
Dar, pero también quitar, la vida del marinero y del mercader
Oh símbolo del subconsciente y del sueño
De viajes en carne y mente, refugio para almas para redimir
Sagrado para Njord y Aegir, deidades del mar
Laguz representa el Pozo de Wyrd, cerca del árbol Yggdrasil
Laguz significa misterio, revelación, fertilidad, crecimiento, lo desconocido,
Energía vital
Runa del conocimiento universal, sabiduría antigua colectiva
Precediendo a enseñanzas más recientes, islámicas o cristianas.
BAJO EL SIGNO DE LAGUZ NAVEGAMOS
SIN MIEDO DE LO QUE LE ESPERA
CUANDO EL VIAJE DE LA VIDA TERMINA
VEAMOS LAS PUERTAS DE VALHALLA
BAJO EL SIGNO DE LAGUZ NAVEGAMOS
SIN MIEDO DE LO QUE LE ESPERA
CUANDO EL VIAJE DE LA VIDA TERMINA
VEAMOS LAS PUERTAS DE VALHALLA