Traducción de la letra de la canción Candace - And Also the Trees

Candace (original)

I was watching my sister
Tying back her hair
She kicked off her shoes and left them there
Beneath the slender trees
In the dry heart-shaped yellow leaves
And Caddy says —
Don’t touch me don’t touch me.
But not to me as she’s lying
With her head on my knees
The sound of the roof then suddenly she’s
Not with me anymore
And the shapes slide brighter than before
And Caddy says
Don’t touch me don’t touch me.
As she stands with her back
Pressed up to the wall
She pushes him away and the honeysuckle falls
And rises over him
In the grey light movement of her skin
And Caddy says
Goddamn you Goddamn you.
I was watching my sister
Closing her eyes
As the firelight turns and the firelight dies
But Caddy smells of trees
As she lies sleeping next to me.
And Caddy says

Candace (traducción)

estaba mirando a mi hermana
Atar su cabello
Se quitó los zapatos y los dejó allí.
Debajo de los árboles delgados
En las secas hojas amarillas en forma de corazón
Y Caddy dice:
No me toques, no me toques.
Pero no a mí, ya que ella está mintiendo.
Con su cabeza sobre mis rodillas
El sonido del techo y de repente ella está
Ya no conmigo
Y las formas se deslizan más brillantes que antes
y caddy dice
No me toques, no me toques.
Mientras ella está de espaldas
Presionado contra la pared
Ella lo empuja y la madreselva cae
Y se eleva sobre él
En el movimiento de luz gris de su piel
y caddy dice
Maldito seas, maldito seas.
estaba mirando a mi hermana
Cerrando los ojos
A medida que la luz del fuego gira y la luz del fuego muere
Pero Caddy huele a árboles
Mientras ella duerme a mi lado.
y caddy dice