Traducción de la letra de la canción Vincent Craine - And Also the Trees

Vincent Craine (original)

It was late afternoon,
She sat watching never come to Vincent Craine,
She tries to hold him in her arms
Under the wet weather swollen door…
Never came.
She pressed her knee up
Underneath the wooden table,
As in her midriff
Dread flutters like the threat of love or pain.
There was a bowl of fruit
Shrinking on the table by a rusting spoon.
Never came.
Through piles of wrecked cars,
From the stagnant pools of water,
From the abattoir files
That swarm leech and crawl in Clamour Lane.
She walked towards the door,
Pushed it open, and stood behind Vincent Craine
He leaned back and locked his arms around her
Thin awkward legs.
They watched the sunlight
Slide in cold squares across the walls.

(traducción)

Era a última hora de la tarde,
Ella se sentó mirando nunca venir a Vincent Craine,
Ella trata de tenerlo en sus brazos
Debajo de la puerta hinchada por el clima húmedo…
nunca vino
Ella presionó su rodilla
Debajo de la mesa de madera,
Como en su estómago
El pavor aletea como la amenaza del amor o el dolor.
Había un plato de frutas
Encogiéndose en la mesa por una cuchara oxidada.
nunca vino
A través de montones de autos destrozados,
De los estanques de agua estancada,
De los archivos del matadero
Ese enjambre de sanguijuelas y gateo en Clamour Lane.
Ella caminó hacia la puerta,
Lo empujó y se paró detrás de Vincent Craine.
Él se inclinó hacia atrás y la rodeó con sus brazos.
Piernas delgadas e incómodas.
Miraron la luz del sol
Deslice en cuadrados fríos a través de las paredes.