Traducción de la letra de la canción The Street Organ - And Also the Trees

The Street Organ (original)

The street organ plays
Its blithe tune through the town,
Winding down the alleys with the yellow
Leaves
It meanders down bleak avenues where
The copper-green monuments stare
At nothing…
It passes them by unheard
Waltzes with the ribbons of distant winter air
The messengers of snow…
Moon-struck and gold
It croons with the lullbabys that full
The babies back to wombs
Confuses time with its merry sombre chiming
Calling back the old
Conjures daughters, lovers, sons
Fears, mothers, seasons, minutes
Lost and found, lost love, spring and nothing
She sings like a bird that wakes up warm
And thinks the winter’s over
The street organ’s music is heard
For the first time here and the last time
There
And not at all
Cathedral quiet and narcotic seas
In a mind of tide-mark memories…
The strand of hair that falls in front of her face…
He woke up and called out her name
But only the street organ answered
The street organ plays down every road
Moon-struck and gold

(traducción)

suena el organillo de la calle
Su melodía alegre a través de la ciudad,
Recorriendo los callejones con el amarillo
Sale de
Serpentea por avenidas sombrías donde
Los monumentos de color verde cobre miran fijamente
En nada…
Los pasa sin ser escuchados
Valses con las cintas del aire invernal lejano
Los mensajeros de la nieve…
Golpe de luna y oro
Canta con los arrullos que llenan
Los bebés de vuelta a los úteros
Confunde el tiempo con su alegre repique sombrío
Llamando de vuelta a lo viejo
Conjura hijas, amantes, hijos
Miedos, madres, estaciones, minutos
Perdido y encontrado, amor perdido, primavera y nada
Ella canta como un pájaro que amanece tibio
Y piensa que el invierno ha terminado
Se escucha la música del organillo
Por primera vez aquí y por última vez
Allá
y no del todo
Catedral tranquila y mares narcóticos
En una mente de recuerdos marcados por mareas...
El mechón de cabello que cae frente a su rostro...
Él se despertó y gritó su nombre.
Pero solo respondió el organillo
El órgano de la calle toca en cada calle
Golpe de luna y oro