Traducción de la letra de la canción Last Flight Out - Anders Johansson

Last Flight Out (original)

I’m so scared that you will see
All the weakness inside of me
I’m so scared of letting go That the pain I’ve hid will show
I know you want to hear me speak
But I’m afraid that if I start to
I’ll never stop
I want you to know
You belong in my life
I love the hope
I see in your eyes
For you I would fly
At least I would try
For you I’ll take
The last flight out
I’m afraid that
You will leave
As my secrets
Have been revealed
In my dreams
You’ll always stay
Every breathing moment from now
I know you want to hear me speak
But I’m afraid that if I start to
I’ll never stop
I cannot hold back
The truth no more
I let you wait too long
Although it’s hard and scares me so
A life without you scares me more

(traducción)

Tengo tanto miedo de que veas
Toda la debilidad dentro de mí
Tengo tanto miedo de dejarlo ir Que el dolor que he escondido se mostrará
Sé que quieres oírme hablar
Pero me temo que si empiezo a
Nunca dejaré de
Quiero que sepas
perteneces a mi vida
amo la esperanza
Veo en tus ojos
Por ti volaría
Al menos lo intentaría
por ti tomare
El último vuelo de salida
Me temo que
Te irás
como mis secretos
han sido revelados
En mis sueños
siempre te quedarás
Cada momento de respiración a partir de ahora
Sé que quieres oírme hablar
Pero me temo que si empiezo a
Nunca dejaré de
No puedo contenerme
la verdad no mas
Te dejé esperar demasiado
Aunque es difícil y me da tanto miedo
Una vida sin ti me da más miedo