Traducción de la letra de la canción Save You - Anders Johansson

Save You (original)

You sing that you’re in love, but tell me what you’re hiding
You sing everything is fine, but I can see you’re lying
Isn’t he there for you to pick you up when you’re down
To love and praise you
You sing life’s complicated, genetics and what’s right
You sing life’s devastated, it never seems you fine
Cause all you ever needed was someone who’d stand by your side
So I wanna save you, I will rescue you
Cause when the clouds are over
Rain is pouring and everything will start
I’ll be your crying shoulder
When it’s over, I lift you up
And when there’s no one else would take your part
And shelter you from hart
I will save you, I will rescue you
I will save you
You sing that love is something, it never takes a side
You sing you’ll be left alone, if you don’t stay by his side
I will be there for you, when no one else will be around
I will save you, I will rescue you
Cause when the clouds are over
Rain is pouring and everything will start
I’ll be your crying shoulder
When it’s over, I lift you up
And when there’s no one else would take your part
And shelter you from hart
I will save you, I will rescue you
When you feel your world is sinking
Everything will exhaust
I was meant to the bottom of the sea
To pick you up
When you seem to have lost your faith
I’ll be your sun, your guiding star
And you know
Girl you should know
Cause when the clouds are over
Rain is pouring and everything will start
I’ll be your crying shoulder
When it’s over, I lift you up
Cause when there’s no one else would take your part
And shelter you from hart
I will save you, I will rescue you
Cause when the clouds are over
Rain is pouring and everything will start
I’ll be your crying shoulder
When it’s over, I lift you up
And when there’s no one else would take your part
To shelter you from hart
I will save you, I will rescue you
I will save you
Save you

(traducción)

Cantas que estás enamorada, pero dime qué escondes
Cantas todo está bien, pero puedo ver que estás mintiendo
¿No está él ahí para que te recoja cuando estás deprimido?
Para amarte y alabarte
Cantas la vida es complicada, la genética y lo que es correcto
Cantas, la vida está devastada, nunca parece que estés bien
Porque todo lo que necesitabas era alguien que estuviera a tu lado
Así que quiero salvarte, te rescataré
Porque cuando las nubes han terminado
Llueve a cántaros y todo comenzará
Seré tu hombro llorando
Cuando termine, te levanto
Y cuando no hay nadie más tomaría tu parte
Y protegerte de Hart
te salvaré, te rescataré
Te salvaré
Cantas que el amor es algo, nunca toma partido
cantas te quedas solo, si no te quedas a su lado
Estaré allí para ti, cuando nadie más esté cerca
te salvaré, te rescataré
Porque cuando las nubes han terminado
Llueve a cántaros y todo comenzará
Seré tu hombro llorando
Cuando termine, te levanto
Y cuando no hay nadie más tomaría tu parte
Y protegerte de Hart
te salvaré, te rescataré
Cuando sientes que tu mundo se hunde
Todo se agotará
Estaba destinado al fondo del mar
Para recojerte
Cuando pareces haber perdido la fe
Seré tu sol, tu estrella guía
Y sabes
Chica que deberías saber
Porque cuando las nubes han terminado
Llueve a cántaros y todo comenzará
Seré tu hombro llorando
Cuando termine, te levanto
Porque cuando no hay nadie más tomaría tu parte
Y protegerte de Hart
te salvaré, te rescataré
Porque cuando las nubes han terminado
Llueve a cántaros y todo comenzará
Seré tu hombro llorando
Cuando termine, te levanto
Y cuando no hay nadie más tomaría tu parte
Para protegerte de Hart
te salvaré, te rescataré
Te salvaré
Salvarte