Traducción de la letra de la canción Vargen - Anders Johansson

Vargen (original)

Förlåt om jag stör, men jag såg på din kind
Tåren som rann, den som gjorde dig blind
Blind på att skilja på rätt eller fel
Kom så för vi prata så att du blir hel
Och sen lilla vän, låt mig följa dig hem
Timmen är sen och du borde i sång
Men om du nu vill, ja då stannar du kvar
Men innan jag går, låt mig höra ditt svar
Nog borde jag nu säga nej
Jag vet ju att det ej passar sig
Att följa med en okänd man
Har aldrig sett dig, känner ej ditt namn
Du har väl hört att flickor dör
Tänk om du är vargen de varnat för
Jag borde skynda mig härifrån
Men ändå, låt oss gå
Tro inte allt som du hör är du snäll
Nej låt mig få vara ditt ljus här i kväll
För nån har dig sårat, det känner vi till
För jag är din vän om det är vad du vill
Jag vet en plats dit där jag brukar gå
Inte så långt, men en bit härifrån
Där finns en äng, där ska du finna ro
Fortare än vad du någonsin tror
Nog borde jag nu säga nej
Jag vet ju att det ej passar sig
Att följa med en okänd man
Har aldrig sett dig, känner ej ditt namn
Du har väl hört att flickor dör
Tänk om du är vargen de varnat för
Jag borde skynda mig härifrån
Men ändå, låt oss gå
Nog borde jag nu säga nej
Jag vet ju att det ej passar sig
Att följa med en okänd man
Har aldrig sett dig, känner ej ditt namn
Du har väl hört att flickor dör
Tänk om du är vargen de varnat för
Jag borde skynda mig härifrån
Men ändå
När ska vi gå

Vargen (traducción)

Lo siento si estoy molestando, pero miré tu mejilla
La lágrima que brotó, la que te dejó ciego
Ciego para distinguir entre el bien y el mal
Vamos, hablemos para que puedas estar completo
Y luego amiguito, déjame seguirte a casa
La hora es tarde y deberías estar cantando
Pero si quieres pues te quedas
Pero antes de irme, déjame escuchar tu respuesta.
Supongo que debería decir que no ahora
se que no encaja
Para acompañar a un hombre desconocido
Nunca te he visto, no sé tu nombre
Has oído morir a las chicas
Imagina si fueras el lobo del que advirtieron
Debería darme prisa desde aquí.
Pero aún así, vamos
No creas todo lo que escuchas, por favor.
No, déjame ser tu luz esta noche
Porque alguien te ha hecho daño, eso lo sabemos.
Porque soy tu amigo si eso es lo que quieres
Conozco un lugar donde suelo ir.
No tan lejos, pero a poca distancia de aquí.
Hay un prado, donde encontrarás paz
Más rápido de lo que piensas
Supongo que debería decir que no ahora
se que no encaja
Para acompañar a un hombre desconocido
Nunca te he visto, no sé tu nombre
Has oído morir a las chicas
Imagina si fueras el lobo del que advirtieron
Debería darme prisa desde aquí.
Pero aún así, vamos
Supongo que debería decir que no ahora
se que no encaja
Para acompañar a un hombre desconocido
Nunca te he visto, no sé tu nombre
Has oído morir a las chicas
Imagina si fueras el lobo del que advirtieron
Debería darme prisa desde aquí.
Aún
Cuándo nos vamos