Traducción de la letra de la canción Wondering Why - Anders Johansson

Wondering Why (original)

Maybe it’s the matter of time
Maybe it’s a question of faith
Maybe that’s the way the cards fall
Maybe it’s still not too late
Neither one of us wants to go through this
And maybe we will never know what the truth is
But if you’re wondering why
You’re feeling empty inside
And if you’re wondering why
Then maybe this is ain’t right
Tell me was it something I did
Tell me is it something I said
Tell me what you feel in your heart
And I don’t wanna be sitting here waiting
And something’s telling me that I should’nt give it
But if you’re wondering why
You’re feeling empty inside
And if you’re wondering why
Then maybe this is ain’t right
But if you’re wondering why
You’re feeling empty inside
And if you’re wondering why
Then maybe this is ain’t right
Maybe we’re both better of in the lone love
But to me it seems like the heartache has just begun
But if you’re wondering why
You’re feeling so empty inside
And if you’re wondering why
Then maybe this is’nt right
But if you’re wondering why
You’re feeling empty inside
And if you’re wondering why
Then we should end this tonight

Wondering Why (traducción)

Tal vez sea cuestión de tiempo
Tal vez sea cuestion de fe
Tal vez esa es la forma en que caen las cartas
Tal vez todavía no es demasiado tarde
Ninguno de los dos quiere pasar por esto
Y tal vez nunca sabremos cuál es la verdad
Pero si te preguntas por qué
Te sientes vacío por dentro
Y si te preguntas por qué
Entonces tal vez esto no esté bien
Dime fue algo que hice
Dime, ¿es algo que dije?
Dime lo que sientes en tu corazón
Y no quiero estar sentado aquí esperando
Y algo me dice que no debo darlo
Pero si te preguntas por qué
Te sientes vacío por dentro
Y si te preguntas por qué
Entonces tal vez esto no esté bien
Pero si te preguntas por qué
Te sientes vacío por dentro
Y si te preguntas por qué
Entonces tal vez esto no esté bien
Tal vez ambos estemos mejor en el amor solitario
Pero a mí me parece que el dolor acaba de comenzar
Pero si te preguntas por qué
Te sientes tan vacío por dentro
Y si te preguntas por qué
Entonces tal vez esto no esté bien
Pero si te preguntas por qué
Te sientes vacío por dentro
Y si te preguntas por qué
Entonces deberíamos terminar esto esta noche