Traducción de la letra de la canción Adio - Andra

Adio (original)

Ai ştiut mult prea bine c-o să am încredere în tine
Nu te-ai putut abţine
Nu ţi-a păsat deloc de mine, acum decizia-mi aparţine
Nu mai sunt a ta
Şi-ţi spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Degeaba încerci să fii altfel
Când eu nu mai pot să fiu la fel
Ai luat în glumă tot ce mai simţeam
Mă întreb eu, oare asta meritam?
Îţi pare rău dar nu de ajuns
Şi cred că timpul tău s-a scurs
Tu poate credeai că dragostea-i un joc
Joci carte pe carte şi n-o să ai noroc
Ai ştiut mult prea bine c-o să am încredere în tine
Nu te-ai putut abţine
Nu ţi-a păsat deloc de mine, acum decizia-mi aparţine
Nu mai sunt a ta
Şi-ţi spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Spune-mi tu, dar ce tot te grăbeşti să mă alungi precum
Ultimul câine când eu pentru tine trăiam oricum?
Spune-mi că dacă sunt departe, te-ai cam rupt de drum
Iar acum ca şi cum nu s-a întamplat nimic
Dar tot ce ai vrut tot vrei
Atâta timp când niciodată n-am crescut în ochii tai
Recunosc că ţi-am greşit dar tot ce faci e crud
Dar cu toate astea tot ce pot să fac e să te-ascult
Şi-ţi spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Şi-ţi spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa

(traducción)

Sabías muy bien que confiaría en ti
no pudiste evitarlo
No te importaba para nada, ahora es mi decisión
ya no soy tuyo
Y digo adiós, adiós
Ve, ve, ve, para
Y no dejes nada atrás, por favor
Sabías que no funcionaría de esa manera
Di adiós, adiós
Ve, ve, ve, para
Y no dejes nada atrás, por favor
Sabías que no funcionaría de esa manera
En vano intentas ser diferente
Cuando no puedo ser el mismo
Te burlaste de todo lo que sentía
Me pregunto, ¿era eso lo que me merecía?
Lo siento, pero no lo suficiente
Y creo que tu tiempo se acabó
Puede que hayas pensado que el amor era un juego
Juegas carta por carta y no tienes suerte
Sabías muy bien que confiaría en ti
no pudiste evitarlo
No te importaba para nada, ahora es mi decisión
ya no soy tuyo
Y digo adiós, adiós
Ve, ve, ve, para
Y no dejes nada atrás, por favor
Sabías que no funcionaría de esa manera
Di adiós, adiós
Ve, ve, ve, para
Y no dejes nada atrás, por favor
Sabías que no funcionaría de esa manera
Tú dime, pero ¿cómo te apresuras a alejarme?
¿El último perro cuando viví para ti de todos modos?
Dime, si estoy lejos, estás fuera del camino
Y ahora es como si nada pasara
Pero todo lo que querías todavía lo quieres
Mientras nunca crecí en tus ojos
Admito que me equivoqué, pero todo lo que haces es cruel
Pero aún así, todo lo que puedo hacer es escucharte
Y digo adiós, adiós
Ve, ve, ve, para
Y no dejes nada atrás, por favor
Sabías que no funcionaría de esa manera
Di adiós, adiós
Ve, ve, ve, para
Y no dejes nada atrás, por favor
Sabías que no funcionaría de esa manera
Y digo adiós, adiós
Ve, ve, ve, para
Y no dejes nada atrás, por favor
Sabías que no funcionaría de esa manera
Di adiós, adiós
Ve, ve, ve, para
Y no dejes nada atrás, por favor
Sabías que no funcionaría de esa manera