Traducción de la letra de la canción Amnezie - Andra

Amnezie (original)

Spune-mi cum poti
Din zidurile mele sa faci porti
Sa ma convingi
Spune-mi cum pot
Stiu ce-ai facut dar uit iar tot
Cand ma atingi
Candela s-a stins ca lumina din noi
Jur ca nu mi-e frig dar tu imi dai fiori
Sunt petale si pe patul de flori
Amnezie am am amnezie
Cum sa ma pazesc de rau cand inima nu-l mai stie
E poezie intre noi e nebunie
Eu ador cum doare dorul si ce-mi faci tu mie
Amnezie amnezie
Spune-mi de ce sunt atat de amare noptile
Dupa ce pleci
Si iar ma cert m-am jurat ca n-o sa te mai iert
Dar in vise mi-alergi
Desi nu vreau ma predau iubirii tale din nou
Se-nvarte camera cu mine vocea ta e-un ecou
Mi s-au sters amintiri si rani din trecut
Parca uit cine esti cine sunt
Amnezie am am amnezie
Cum sa ma pazesc de rau cand inima nu-l mai stie
E poezie intre noi e nebunie
Eu ador cum doare dorul si ce-mi faci tu mie
Amnezie amnezie
La noi ma uit ca la-nceput
Clipele se ratacesc si ceasul merge spre trecut
Al tau sarut nu pot sa-l uit
Nici nu-mi mai amintesc de cate ori am zis ca te uit
Amnezie am am amnezie
Cum sa ma pazesc de rau cand inima nu-l mai stie
E poezie intre noi e nebunie
Te ador cum doare dorul si ce-mi faci tu mie
Amnezie amnezie

Amnezie (traducción)

dime como puedes
Haz puertas de mis muros
Convenceme
dime como puedo
Sé lo que hiciste, pero lo olvido todo.
cuando me tocas
La vela se apagó como luz en nosotros
te juro que no tengo frio pero tu me haces temblar
También hay pétalos en la cama de flores.
tengo amnesia
Cómo protegerme del daño cuando mi corazón ya no lo sabe
Es poesía entre nosotros, es locura
Me encanta como duele la añoranza y lo que me haces
amnesia amnesia
Dime por qué las noches son tan amargas
después de que te vayas
Y te juro de nuevo que nunca te perdonaré
Pero en sueños corres hacia mí
Aunque no quiero volver a rendirme a tu amor
La habitación da vueltas conmigo, tu voz es un eco
Mis recuerdos y heridas del pasado se han borrado
Parece que olvido quién eres tú, quién soy yo
tengo amnesia
Cómo protegerme del daño cuando mi corazón ya no lo sabe
Es poesía entre nosotros, es locura
Me encanta como duele la añoranza y lo que me haces
amnesia amnesia
Lo miro desde el principio.
Los momentos se pierden y el reloj se va al pasado
no puedo olvidar tu beso
Ya ni me acuerdo cuantas veces dije que te olvidé
tengo amnesia
Cómo protegerme del daño cuando mi corazón ya no lo sabe
Es poesía entre nosotros, es locura
Te adoro, como te extraño y lo que me haces
amnesia amnesia