Traducción de la letra de la canción Dragostea rămâne - Andra

Dragostea rămâne (original)

Am în suflet nevoia de noi
Şi, zi după zi, am speranţa
Că nu te vei schimba
Orice-ar fi, am să vin înapoi
Chiar dacă mă încearcă viaţa!
Rămâne dragostea…
Dragostea e tot ce rămâne
Dup-atâta vânt şi ploi
Inima îmi spune că vom rămâne doar noi doi
Dragostea e tot ce rămâne
Ea m-aduce înapoi
Şi vindecă durerea ce ne leagă pe-amândoi
Să nu crezi c-aş putea să te las
Nu te-aş părăsi niciodată
Eu nu mă voi schimba!
Lângă tine voi fi pas cu pas
Să nu te simţi singur vreodată
Ai toată dragostea!
Dragostea e tot ce rămâne
Dup-atâta vânt şi ploi
Inima îmi spune că vom rămâne doar noi doi
Dragostea e tot ce rămâne
Ea m-aduce înapoi
Şi vindecă durerea ce ne leagă pe-amândoi
Şi orice-ar fi, lângă tine voi fi
Trup şi suflet, cu lacrimi sau zâmbet, zi de zi!
Orice s-ar întâmpla, va rămâne dragostea!
La rău şi la bine, voi fi lângă tine, să ştii
Dragostea e tot ce rămâne
Dup-atâta vânt şi ploi
Inima îmi spune că vom rămâne doar noi doi
Dragostea e tot ce rămâne
Ea m-aduce înapoi
Şi vindecă durerea ce ne leagă pe-amândoi

Dragostea rămâne (traducción)

tengo una necesidad de nosotros
Y, día tras día, tengo esperanza
que no vas a cambiar
Sea lo que sea, volveré
¡Aunque la vida me pruebe!
El amor permanece…
El amor es todo lo que queda
Después de tanto viento y lluvia
Mi corazón me dice que somos los únicos que quedan
El amor es todo lo que queda
ella me trae de vuelta
Y cura el dolor que nos une a los dos
No creas que podría dejarte
Yo nunca te dejaría
¡No voy a cambiar!
estaré a tu lado paso a paso
Nunca te sientas solo
¡Tienes todo el amor!
El amor es todo lo que queda
Después de tanto viento y lluvia
Mi corazón me dice que somos los únicos que quedan
El amor es todo lo que queda
ella me trae de vuelta
Y cura el dolor que nos une a los dos
Y sea lo que sea, estaré a tu lado
¡En cuerpo y alma, con lágrimas o con una sonrisa, todos los días!
¡Pase lo que pase, el amor permanecerá!
Para bien o para mal, estaré a tu lado, lo sabes
El amor es todo lo que queda
Después de tanto viento y lluvia
Mi corazón me dice que somos los únicos que quedan
El amor es todo lo que queda
ella me trae de vuelta
Y cura el dolor que nos une a los dos