Traducción de la letra de la canción Easy Love - Andra

Easy Love (original)

Bad boy
And my girl, the one and only:
(Uuuuuh, ohhh, yeah)
Andra, come on!
From the first moment I put my eyes on you
There’s no doubt I wanna be with you
Competition linin' up, yo, checkin' ya out
Shawty lookin', hey, givin' out shouts
They got the bling on get-up, thinkin' they fly
Doin' monkey acrobatics just to catch your eye
No doubt my chances are slim
Tiger 1, baby, gots to catch that gym
Do you like what you see?
Tell me baby, is it meant to be?
The other guys always playin' games
Tell me, do you mean it when you say
That you love me?
I’ve got to be for sure (Yeah!)
Before I give you my love (Uh, come on!)
(Ohhh, yes, yes, woo!)
I hope that you understand
I just don’t believe in easy love (Ohhh, yeah)
(Aaahhh, ohhh, yeah-yeahh)
(Aaahhh, ohhh, yeah-yeah-yeah-yeahh!)
(Ohh-oh)
So slide, slide, slippity-slide
Forget about the cats when it’s time to ride
Upon catastrophe, make mockeries of those cats
That really come and tryna touch me
Every lady know that I got game
Try the other guys, but it’s not the same
Come on, ma, yo, it’s plain to see
Everybody know why you wanna get with me (C'mon)
In your eyes, boy, I see
Everything that I need
And you know that you bring me love
Boys, you really bring it in my life
You bring me joy
So kiss me real slow, baby
Tell me that you truly love me
And that you’ll be there for eternity
Tell me that you’ll never leave
Never leave me (Ohhh, yeah)
I’ve got to be for sure (Yeah!)
Before I give you my love (Uh, come on!)
(Ohhh, yes, yes, woo!)
I hope that you understand
I just don’t believe in easy love (Ohhh, yeah)
Ya man, no shame!
I’ve got to be for sure (Yeah!)
Before I give you my love (Uh, come on!)
(Ohhh, yes, yes, woo!)
I hope that you understand
I just don’t believe in easy love (Ohhh, yeah)
(Aaahhh, ohhh, yeah-yeahh)
I’ve got to be for sure (Yeah!)
Before I give you my love (Uh, come on!)
(Ohhh, yes, yes, woo!)
(Aaahhh, ohhh, yeah-yeah!)
I hope that you understand
(Uuuuh-oooh!)
I just don’t believe in easy love (Ohhh, yeah)

(traducción)

Chico malo
Y mi niña, la única:
(Uuuuuh, ohhh, sí)
¡Andra, vamos!
Desde el primer momento que puse mis ojos en ti
No hay duda de que quiero estar contigo
La competencia se alinea, yo, te reviso
Shawty lookin', hey, dando gritos
Tienen el brillo de levantarse, pensando que vuelan
Haciendo acrobacias de mono solo para llamar tu atención
Sin duda, mis posibilidades son escasas
Tigre 1, nena, tiene que ir al gimnasio
¿Te gusta lo que ves?
Dime bebé, ¿está destinado a ser?
Los otros chicos siempre juegan juegos
Dime, ¿lo dices en serio cuando dices
¿Que me amas?
Tengo que estar seguro (¡Sí!)
Antes de darte mi amor (¡Uh, vamos!)
(¡Ohhh, sí, sí, woo!)
Espero que entiendas
Simplemente no creo en el amor fácil (Ohhh, sí)
(Aaahhh, ohhh, sí-sí)
(¡Aaahhh, ohhh, sí-sí-sí-sí!)
(Oh-oh)
Así que desliza, desliza, desliza, desliza
Olvídate de los gatos a la hora de montar
Ante la catástrofe, burlarse de esos gatos
Eso realmente viene y trata de tocarme
Todas las damas saben que tengo juego
Prueba con los otros chicos, pero no es lo mismo.
Vamos, ma, yo, es fácil de ver
Todo el mundo sabe por qué quieres estar conmigo (vamos)
En tus ojos, chico, veo
Todo lo que necesito
Y sabes que me traes amor
Chicos, realmente lo traen a mi vida
me traes alegria
Así que bésame muy lento, nena
Dime que de verdad me amas
Y que estarás allí por la eternidad
Dime que nunca te irás
Nunca me dejes (Ohhh, sí)
Tengo que estar seguro (¡Sí!)
Antes de darte mi amor (¡Uh, vamos!)
(¡Ohhh, sí, sí, woo!)
Espero que entiendas
Simplemente no creo en el amor fácil (Ohhh, sí)
Ya hombre, no hay vergüenza!
Tengo que estar seguro (¡Sí!)
Antes de darte mi amor (¡Uh, vamos!)
(¡Ohhh, sí, sí, woo!)
Espero que entiendas
Simplemente no creo en el amor fácil (Ohhh, sí)
(Aaahhh, ohhh, sí-sí)
Tengo que estar seguro (¡Sí!)
Antes de darte mi amor (¡Uh, vamos!)
(¡Ohhh, sí, sí, woo!)
(¡Aaahhh, ohhh, sí-sí!)
Espero que entiendas
(¡Uuuuh-oooh!)
Simplemente no creo en el amor fácil (Ohhh, sí)