Traducción de la letra de la canción Inevitabil va fi bine - Andra

Inevitabil va fi bine (original)

E, va fi bine
Si-ai umblat, prin ploaie si prin vant
Si-ai fost cu capul in nori
Si te-ai intors pe pamant, si-ai tot umblat
Spre oceane si munti
Mereu repede, si-apoi te-ai hotarat sa m-asculti
De parca nu ti-am zis de atatea ori
Doar iubirea-ti da fiori.
Si poti sa treci zambind prin toate,
Lang-o alta jumatate
Banii n-aduc fericirea,
Dar te ajuta sa-ntretii iubirea.
O, o, o si vorba vine, atata timp cat esti cu mine,
Inevitabil va fi bine
O, o, o si vorba vine, nu-ti face griji lasa pe mine,
Inevitabil va fi bine.
E, e va fi bine
E, e va fi bine.
Nu ceda, nu mai zi nici-un cuvant,
Mai e putin pana-n zori,
Mai e putin pana cand, vom putea
Sa scapam de tot ce e rau,
Soarele iese din nori, sa vada zambetul tau
De parca nu ti-am zis de atatea ori,
Iubirea ta imi da fiori.
Si poti sa treci zambind prin toate,
Lang-o alta jumatate,
Banii n-aduc fericirea,
Dar te ajuta sa-ntretii iubirea.
O, o, o si vorba vine, atata timp cat esti cu mine,
Inevitabil va fi bine
O, o, o si vorba vine, nu-ti face griji lasa pe mine,
Inevitabil va fi bine.
E, e va fi bine
E, e va fi bine
E, e va fi bine
E, e va fi bine.
O, si-am vazut multi pesimisti ca tine, da Dupa rau vine bine, dupa rau vine bine,
Intotdeauna.
O, si poate simti ca prea mult nu mai tine, da Dupa rau vine bine, dupa rau vine,
Intotdeauna.
O, o, o si vorba vine, atata timp cat esti cu mine,
Inevitabil va fi bine
O, o, o si vorba vine, nu-ti face griji lasa pe mine,
Inevitabil va fi bine.
E, e va fi bine
E, e va fi bine
E, e va fi bine
E, e va fi bine.

(traducción)

Esta bien
Caminaste, a través de la lluvia y el viento
Estabas con la cabeza en las nubes
Y volviste a la tierra, y seguiste caminando
A los océanos y las montañas
Siempre rápido, y luego decidiste escucharme
Es como si no te lo hubiera dicho tantas veces
Sólo el amor te hace temblar.
Y puedes pasar por todo sonriendo,
Junto a la otra mitad
El dinero no da la felicidad,
Pero te ayuda a mantener el amor.
Oh, oh, oh vamos, mientras estés conmigo,
Inevitablemente estará bien
Oh, oh, oh vamos, no te preocupes, déjame en paz,
Inevitablemente estará bien.
está bien
Está bien.
No te rindas, no digas una palabra más,
Es un poco antes del amanecer,
Falta poco para que podamos
Deshagámonos de todas las cosas malas,
El sol sale de las nubes, para ver tu sonrisa
Es como si no te lo hubiera dicho tantas veces,
Tu amor me hace temblar.
Y puedes pasar por todo sonriendo,
Junto a la otra mitad,
El dinero no da la felicidad,
Pero te ayuda a mantener el amor.
Oh, oh, oh vamos, mientras estés conmigo,
Inevitablemente estará bien
Oh, oh, oh vamos, no te preocupes, déjame en paz,
Inevitablemente estará bien.
está bien
está bien
está bien
Está bien.
Ah, y he visto muchos pesimistas como tú, sí, después de lo malo viene lo bueno, después de lo malo viene lo bueno,
Siempre.
Ah, y puedes sentir que ya no te importa demasiado, sí, después de lo malo viene lo bueno, después de lo malo viene,
Siempre.
Oh, oh, oh vamos, mientras estés conmigo,
Inevitablemente estará bien
Oh, oh, oh vamos, no te preocupes, déjame en paz,
Inevitablemente estará bien.
está bien
está bien
está bien
Está bien.