Traducción de la letra de la canción Inimi de ceară - Andra

Inimi de ceară (original)

Cu tine-n casa casa e mai goala
De parca am fii intr-un muzeu de ceara
Nici o expresie pe fata ta imaculata
Imi reprosezi doar ca mereu am chef de cearta
As prefera sa ma ranesti
Sa strangi din dinti cand ma privesti
Ca doare mult mai tare
Seninatatea ta apasatoare
Si-mi spui de mii de ori ca ma iubesti
Doar sa ma opresti
Ma doare pentru prima oara
Sa vad cum totul ne separa
Focul ce-a pornit
A topit doua inimi de ceara
Am incercat de-atatea ori dar e prea greu
Nu reusesc sa te alung din gandul meu
E-aproape imposibil
Tu nu vorbesti e-un subiect sensibil
Era ideea de intens
Si viata mea avea un sens
Sa stii ca doare atat de tare
Seninatatea ta apasatoare
Si-mi spui de mii de ori ca ma iubesti
Doar sa ma opresti
Ma doare pentru prima oara
Sa vad cum totul ne separa
Focul ce-a pornit
A topit doua inimi de ceara

(traducción)

Contigo en la casa, la casa está más vacía
Es como estar en un museo de cera.
Sin expresión en tu rostro inmaculado
Solo me estás culpando por tener siempre una pelea.
prefiero que me lastimes
Aprieta los dientes cuando me miras
Eso duele mucho más
tu serenidad opresiva
Y me dices mil veces que me amas
solo detenme
Duele por primera vez
A ver como todo nos separa
El fuego que empezó
Derritió dos corazones de cera
Lo he intentado muchas veces, pero es demasiado difícil.
no puedo sacarte de mi mente
es casi imposible
No hablas, es un tema delicado.
fue una idea intensa
Y mi vida tenía un sentido
Sepa que duele tanto
tu serenidad opresiva
Y me dices mil veces que me amas
solo detenme
Duele por primera vez
A ver como todo nos separa
El fuego que empezó
Derritió dos corazones de cera