Traducción de la letra de la canción Din Ceruri Ninge Alb - Andra, Luminita Anghel

Din Ceruri Ninge Alb (original)

Suntem iar toţi acasă
Seara e mai frumoasă
Versuri dintr-un cântec vechi, parcă le aud
Dintr-o altă iarnă, de demult
Din ceruri ninge alb
Curat și cald şi blând
Şi ninge peste noi
Stele mii cad pe pământ
Sunt gânduri ce se-ntorc
Sunt vise ce revin
Din ceruri ninge alb
Și curat, şi cald, şi lin
Ninge iar, ca-n poveste
Ninge iar, fără veste
Lângă voi trăiesc un basm
De un înger scris
Într-un ceas de iarnă ca un vis
Din ceruri ninge alb
Curat şi cald şi blând
Şi ninge peste noi
Stele mii cad pe pământ
Sunt gânduri ce se-ntorc
Sunt vise ce revin
Din ceruri ninge alb
Și curat, şi cald, şi lin
Să fim împreună în seara de Crăciun
Este tot ce îmi doream mai mult acum
Sunt gânduri ce se întorc
Sunt vise ce revin
Din ceruri ninge alb
Și curat, şi cald, şi lin
Și curat, şi cald… şi lin

Din Ceruri Ninge Alb (traducción)

Estamos todos en casa otra vez
La tarde es más hermosa.
Letras de una vieja canción, como las escucho
De otro invierno, hace mucho tiempo
Está nevando del cielo
Limpio y cálido y suave
Y está nevando sobre nosotros
Miles de estrellas caen a la tierra
Hay pensamientos que vuelven
Hay sueños que regresan
Está nevando del cielo
Y limpio, cálido y suave
Está nevando de nuevo, como en un cuento de hadas
Está nevando otra vez, sin noticias
Un cuento de hadas vive a tu lado
Por un ángel escrito
En un reloj de invierno como un sueño
Está nevando del cielo
Limpio y cálido y suave
Y está nevando sobre nosotros
Miles de estrellas caen a la tierra
Hay pensamientos que vuelven
Hay sueños que regresan
Está nevando del cielo
Y limpio, cálido y suave
Estemos juntos en Nochebuena
Eso es todo lo que quería ahora
Hay pensamientos que vuelven
Hay sueños que regresan
Está nevando del cielo
Y limpio, cálido y suave
Y limpio, y tibio... y suave