Traducción de la letra de la canción Supereroi - Andra

Supereroi (original)

Cine ești, cine sunt, cine suntem noi?
Am luptat, am pierdut, am trecut prin furtuni și ploi
Am iubit ca nebunii, am văzut cum e…
… să ți se rupă sufletul în patru de dragoste
Vreau să simt momentul, dragostea noastră e secretul
Și te iubesc până la cer, atunci când ceri
Mai dă-ne o șansă, una doar
Nu pleca, nu-mi lăsa gust amar!
Mai stai un pic, eu mai cred în noi
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem puternici noi!
Încearcă tu, încerc și eu…
Găsim o cale, am găsit mereu!
Mai dă-ne o șansă, mai cred în noi
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem Supereroi!
Cine sunt, cine ești, cine suntem noi?
Ce am fost, ce-am rămas, suntem vechi, nu mai suntem noi
Doar o inimă am, dar ți-o dau așa
Dacă nu te mai am, n-am nevoie de ea!
Vezi cum trece timpul, dar ne iubim la fel, e totul simplu
Dacă simți să te întorci, de ce n-o faci?
Vino acasă!
Vreau să simt momentul, dragostea noastră e secretul
Și te iubesc până la cer, atunci când ceri
Mai dă-ne o șansă, una doar
Nu pleca, nu-mi lăsa gust amar!
Mai stai un pic, eu mai cred în noi
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem puternici noi!
Încearcă tu, încerc și eu…
Găsim o cale, am găsit mereu!
Mai dă-ne o șansă, mai cred în noi
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem Supereroi!
Ce ne e nouă timpul?
Nu ne e frică de nimic, nici de furtuni, nici de ploi
Dacă luptăm amândoi!
Dacă iubirea învinge
Atunci de ce ne mai plângem?
Dă-i un răgaz, atât ne-a rămas
Doar atât ne-a rămas!
Mai dă-ne o șansă, una doar
Nu pleca, nu-mi lăsa gust amar!
Mai stai un pic, eu mai cred în noi
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem puternici noi!
Încearcă tu, încerc și eu…
Găsim o cale, am găsit mereu!
Mai dă-ne o șansă, mai cred în noi
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem Supereroi!

(traducción)

¿Quién eres tú, quiénes somos nosotros, quiénes somos nosotros?
Luchamos, perdimos, pasamos por tormentas y lluvias
Me encantó como loca, vi cómo es…
… Para romperte el alma enamorada
Quiero sentir el momento, nuestro amor es el secreto
Y te amo hasta el cielo cuando me pides
Danos una oportunidad más, solo una
¡No te vayas, no me dejes con un sabor amargo!
Espera un minuto, todavía creo en nosotros
¡Podemos resolverlo, somos fuertes!
tú lo intentas, yo también lo intento...
¡Encontramos una manera, siempre la encontramos!
Danos otra oportunidad, sigo creyendo en nosotros
¡Podemos resolverlo, somos Superhéroes!
¿Quién soy yo, quién eres tú, quiénes somos nosotros?
Lo que fuimos, lo que nos queda, somos viejos, ya no somos nuevos
Solo tengo un corazón, pero te lo daré
¡Si ya no te tengo, no la necesito!
Mira cómo pasa el tiempo, pero aún nos amamos, todo es simple
Si tienes ganas de volver, ¿por qué no?
¡Ven a casa!
Quiero sentir el momento, nuestro amor es el secreto
Y te amo hasta el cielo cuando me pides
Danos una oportunidad más, solo una
¡No te vayas, no me dejes con un sabor amargo!
Espera un minuto, todavía creo en nosotros
¡Podemos resolverlo, somos fuertes!
tú lo intentas, yo también lo intento...
¡Encontramos una manera, siempre la encontramos!
Danos otra oportunidad, sigo creyendo en nosotros
¡Podemos resolverlo, somos Superhéroes!
¿Cuál es nuestro tiempo?
No le tenemos miedo a nada, ni tormentas, ni lluvias.
¡Si los dos peleamos!
si el amor gana
Entonces, ¿por qué nos seguimos quejando?
Dale un respiro, eso es todo lo que nos queda
¡Eso es todo lo que nos queda!
Danos una oportunidad más, solo una
¡No te vayas, no me dejes con un sabor amargo!
Espera un minuto, todavía creo en nosotros
¡Podemos resolverlo, somos fuertes!
tú lo intentas, yo también lo intento...
¡Encontramos una manera, siempre la encontramos!
Danos otra oportunidad, sigo creyendo en nosotros
¡Podemos resolverlo, somos Superhéroes!