Traducción de la letra de la canción Champagne from a Straw - Andrea Corr

Champagne from a Straw (original)

Midday in the underground,
There’s a teenage girl selling music for her bed.
I’ll be the one that you look upon
And thank your lucky stars
That you walk in your own shoes.
Clip clop past a sleeping bag
And a woolly hat
Lying open on the ground.
Give money and sympathy,
Hold your little girl
Like you won’t see her again.
Does anyone know, the places you go.
On a day like today
I drink champagne from a straw
And I get my own way,
He loves me above them all.
And there’s no such thing as poor little rich girls
On a day like today.
I’ve got my all over tan
And my tummy tuck,
My two babies boy and girl.
Big house in the country
With expensive bags
For my scary little dog.
My man sleeps around a bit,
Keeps him from my bed,
One less job for me to do.
I’m the one you look up to And wish on every star
For one day in my high shoes.
Can anyone hear, it’s hollow in here.
On a day like today
I drink champagne from a straw
And I get my own way,
He chose me above them all
And there’s no such thing as poor little rich girls
In a day like today.
A day like today.
A day like today.
A day like today…
Can anyone hear, it’s hollow in here.
On a day like today
I drink champagne from a straw
And I get my own way,
He loves me above them all
And there’s no such thing as poor little rich girls
On a day like today.
I drink champagne from a straw
And I get my own way,
He loves me above them all
And there’s no such thing as poor little rich girls
On a day like today.

Champagne from a Straw (traducción)

Mediodía en el metro,
Hay una adolescente que vende música para su cama.
Seré el que mires
Y gracias a tus estrellas de la suerte
Que caminas en tus propios zapatos.
Clip clop más allá de un saco de dormir
y un gorro de lana
Acostado abierto en el suelo.
Dar dinero y simpatía,
Sostén a tu niña
como si no la volvieras a ver.
¿Alguien sabe, los lugares a los que vas.
En un dia como hoy
Bebo champán de una pajita
Y me salgo con la mía,
Me ama sobre todos ellos.
Y no hay tal cosa como pobres niñas ricas
En un día como hoy.
Tengo mi todo bronceado
Y mi abdominoplastia,
Mis dos bebés niño y niña.
Casa grande en el campo
Con bolsos caros
Para mi pequeño perro aterrador.
Mi hombre duerme un poco,
lo aleja de mi cama,
Un trabajo menos para mí.
Soy el que admiras y deseas en cada estrella
Por un día en mis zapatos altos.
¿Alguien puede oír? Está hueco aquí.
En un dia como hoy
Bebo champán de una pajita
Y me salgo con la mía,
Me escogió sobre todos ellos
Y no hay tal cosa como pobres niñas ricas
En un día como hoy.
Un día como hoy.
Un día como hoy.
Un día como hoy...
¿Alguien puede oír? Está hueco aquí.
En un dia como hoy
Bebo champán de una pajita
Y me salgo con la mía,
Me ama sobre todos ellos
Y no hay tal cosa como pobres niñas ricas
En un día como hoy.
Bebo champán de una pajita
Y me salgo con la mía,
Me ama sobre todos ellos
Y no hay tal cosa como pobres niñas ricas
En un día como hoy.