Traducción de la letra de la canción Shame on You (To Keep My Love from Me) - Andrea Corr

Shame on You (To Keep My Love from Me) (original)

You left me thinking what a bore
I’m always stuck inside
I’ve got a feeling there is more
Than I’ve been left behind
A lot of pain a lot of noise
That these four walls hide
Happy faces go to war.
And dance upon the mines
Come join come join come join us Your barely young come join us Youd be a man come join come join us You’re big and strong come join us You planted me in foreign ground
A pen within a hand
At least I am not on my own
In hell I have a friend
I know I find (innocence) ashamed?
It isn’t my crusade
Dirty faces in a war
Asleep in open graves
Come join come join come join us Your barely young come join us You’ll be a man come join come join us Your big and strong come join us Shame on you shame on you shame on you
To keep my love from me-shame on you
Shame on you shame on you
To keep my love from me Shame on you shame on you shame on you
To keep my love from me Shame on you-close your eyes to see shame on you shame on you
Shame on you shame on you shame on you
To keep my love from me When you close your eyes to see
You block your heart to me?
You changed his name to a number?
But he survives a child

Shame on You (To Keep My Love from Me) (traducción)

Me dejaste pensando que aburrimiento
Siempre estoy atrapado dentro
Tengo la sensación de que hay más
De lo que me han dejado atrás
mucho dolor mucho ruido
Que estas cuatro paredes esconden
Las caras felices van a la guerra.
Y bailar sobre las minas
Ven únete ven únete ven únete a nosotros Tu apenas joven ven únete a nosotros Serías un hombre ven únete ven únete a nosotros Eres grande y fuerte ven únete a nosotros Me plantaste en tierra extranjera
Un bolígrafo dentro de una mano
Al menos no estoy solo
En el infierno tengo un amigo
¿Sé que encuentro (inocencia) vergüenza?
no es mi cruzada
Caras sucias en una guerra
Dormido en tumbas abiertas
Ven únete ven únete ven únete a nosotros Tu apenas joven ven únete a nosotros Serás un hombre ven únete ven únete a nosotros Eres grande y fuerte ven únete a nosotros Vergüenza de ti vergüenza de ti vergüenza de ti
Para alejar mi amor de mí, vergüenza para ti
vergüenza de ti vergüenza de ti
Para alejar mi amor de mí Vergüenza de ti vergüenza de ti vergüenza de ti
Para alejar mi amor de mí Vergüenza de ti: cierra los ojos para ver vergüenza de ti vergüenza de ti
vergüenza de ti vergüenza de ti vergüenza de ti
Para alejar mi amor de mí Cuando cierras los ojos para ver
¿Me bloqueas tu corazón?
¿Cambió su nombre a un número?
Pero sobrevive un niño