Traducción de la letra de la canción Ten Feet High - Andrea Corr

Ten Feet High (original)

You ask me all kinds of questions
Like I, I’ve got something to hide
And I don’t know why this all began
You used to love me for freedom
Said you’d climb aboard and fly
Now we’re on the ground, and I’m locked in
I don’t want to lie
Sayin' it’s alright
Starin' at the walls 'round our lives
And are Ten Feet High
No, I’m not dumb
You don’t need to smile
When you hurt inside
I can see the doubt in your eyes
And the fun we had is done
I won’t sit and watch you
Go cold when summer has left the room
This curtain is closing
I’m not stayin' to see the end
We said we’d never become this
And tell each other how to live
Now I know your high times aren’t with me
We keep finding more ways
To escape you and me
Pretend you’re asleep when you’re lying awake
I’m not gonna lie
Say it’s alright
Starin' at the walls 'round our lives
We were Ten Feet High
No, I’m not dumb
You don’t need to smile when you hurt inside
I can see the doubt in your eyes
And the sun we had is down
But I don’t want to
Say it’s over when I still love you
Don’t say it’s over when I still love you
I won’t let it go cold
When summer has left the room
This curtain is closing
I’m not stayin' to see the end
I won’t watch it grow old
When summer has left the room
This curtain is closing
I’m not stayin' to be the end
Watch it grow old
Summer has left the room
This curtain is closing
I’m not stayin' to be the end
Say it’s over and I still love you
Say it’s over and I still love you

(traducción)

Me haces todo tipo de preguntas
Como yo, tengo algo que ocultar
Y no sé por qué empezó todo esto
Solías amarme por la libertad
Dijiste que subirías a bordo y volarías
Ahora estamos en el suelo, y estoy encerrado
no quiero mentir
Diciendo que está bien
Mirando las paredes alrededor de nuestras vidas
Y tienen diez pies de altura
No, no soy tonto
No necesitas sonreír
Cuando te duele por dentro
Puedo ver la duda en tus ojos
Y la diversión que tuvimos se acabó
No me sentaré a mirarte
Pasar frío cuando el verano se ha ido de la habitación
Este telón se está cerrando
No me quedo para ver el final
Dijimos que nunca nos convertiríamos en esto
Y decirnos como vivir
Ahora sé que tus buenos tiempos no están conmigo
Seguimos encontrando más formas
Para escapar de ti y de mí
Finge que estás dormido cuando estás despierto
no voy a mentir
Di que está bien
Mirando las paredes alrededor de nuestras vidas
Teníamos diez pies de altura
No, no soy tonto
No necesitas sonreír cuando te duele por dentro
Puedo ver la duda en tus ojos
Y el sol que teníamos está abajo
pero no quiero
Di que se acabó cuando todavía te amo
No digas que se acabó cuando todavía te amo
No dejaré que se enfríe
Cuando el verano ha salido de la habitación
Este telón se está cerrando
No me quedo para ver el final
No lo veré envejecer
Cuando el verano ha salido de la habitación
Este telón se está cerrando
No me quedo para ser el final
Míralo envejecer
El verano ha salido de la habitación.
Este telón se está cerrando
No me quedo para ser el final
Di que se acabó y todavía te amo
Di que se acabó y todavía te amo