Traducción de la letra de la canción Gan jau gan - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Gan jau gan (original)

Labi kopā ar tevi man
Visa māja kā zvaniņš skan
Lai ar kādus mums liktenis
Abiem rūpestus uzkrājis
Galu galā, gan tev, gan man
Pēdējais vārds piederēs gan
Pēdējais vārds piederēs gan
Gan jau gan
Labi kopā ar tevi man
Visa māja kā vīgrieze tvan
Lai ar kādus mums liktenis
Abiem negaisus atnesis
Labi kopā ar tevi man
Visa māja kā bišu strops san
Lai ar kādas mums liktenis
Abiem nedienas savērpis

Gan jau gan (traducción)

bien contigo para mi
Toda la casa suena como una campana
Cualquiera que sea el destino de nosotros
Ambos tienen preocupaciones acumuladas.
Después de todo, tanto tú como yo
La última palabra será de ambos.
La última palabra será de ambos.
Ambas cosas
bien contigo para mi
Toda la casa es como un brezo
Cualquiera que sea el destino de nosotros
Él trajo una tormenta para ambos
bien contigo para mi
Toda la casa es como una colmena
Cualquiera que sea el destino de nosotros
Ambos están torcidos