Traducción de la letra de la canción Misters Liktenis - Andris Ērglis, Раймонд Паулс

Misters Liktenis (original)

No rīta skatījos un nesapratu kur
Ir mēness ceļš pa nakti mani aizvedis
Šo zemeslodi tikai divi vaļi tur —
«Gods kalpot Dzimtenei» un misters Liktenis
Aiz žoga vālodzei jau aizsmakusi balss
Jā, es jau saprotu, ka manai ballei gals
Es tevi mīlu, bet man gribas vēl kaut ko
No sērijas — ņem savu cūku, uzdanco
Un tā vien šķiet, ka manam stāstam gala nav
Ir katrs nelaimīgais mazliet laimīgs jau
To saprot visi tie, kas neprot izstāstīt
Ikreiz kad dzīves akcijas uz leju krīt
Kas noticis ar mums es nemācēšu teikt
Šo bezgalīgo stāstu nevar sākt un beigt
Nekādi solījumi nemainīs neko
Pat dzeguze jau divas dienas nekūko
Kas tie par dziedniekiem, kas mani tādu bur
Viss apkārt svešs un reizē pazīstams it viss
Šo zemeslodi tikai divi vaļi tur —
«Gods kalpot Dzimtenei» un misters Liktenis

Misters Liktenis (traducción)

Por la mañana miré y no entendí donde
El camino de la luna me ha llevado a través de la noche
Solo hay dos ballenas en este globo -
"Honor de servir a la Patria" y Mr. Fate
Hay una voz ronca detrás de la cerca.
Sí, ya entiendo el final de mi bola.
Te amo, pero quiero algo más
De la serie - toma tu cerdo, suspiro
Y parece que mi historia no tiene fin
Ya hay cada desafortunado poco feliz
Esto lo entienden todos aquellos que no saben decir
Cada vez que las acciones de vida caen
No podré decir lo que nos pasó.
Esta historia sin fin no puede comenzar y terminar
Ninguna promesa cambiará nada
Incluso el cuco no fuma durante dos días.
¿Qué son los curanderos que me hicieron bur
Todo alrededor es extraño y todo se sabe al mismo tiempo.
Solo hay dos ballenas en este globo -
"Honor de servir a la Patria" y Mr. Fate