Traducción de la letra de la canción Neskati Vīru No Cepures - Andris Ērglis, Раймонд Паулс

Neskati Vīru No Cepures (original)

Reiz kādā parkā zem ozola
Sēdēja vientuļš vīrs
Krekls pusgadsimtu balējis
Tomēr ir balts un tīrs
Garām pēc laimes iet meitenes
Rādot uz vīru — kas tas?
Vīrs paceļ acis un pasmaida
Viņš taču nav nekas
Bet neskati vīru no cepures
Cepuri var noņemt nost
Neskati vīru no cepures
Cepuri var noņemt nost
Ozola zarā sēž krauklis vecs
Šķiet, ka tam gadu jau simts
Lai jau tie zvirbuļi tālāk lec
Viņam tīk dienvidvējš rimts
Saskatās krauklis ar vīru tad
Mirklis un abi jau smej
Dzīvot par vēlu nav it nekad
Suns vēl ir dzīvs, kamēr rej

(traducción)

Una vez en un parque de robles
Un hombre solitario estaba sentado
La camisa se ha desteñido durante medio siglo.
Sin embargo, es blanco y limpio.
Las niñas pasan por la felicidad
Señalar a un hombre: ¿qué es?
El hombre levanta los ojos y sonríe.
el no es nada
Pero no mires al hombre del sombrero.
El sombrero se puede quitar.
No mires al hombre del sombrero.
El sombrero se puede quitar.
Un cuervo viejo se sienta en una rama de roble
Parece que han pasado cien años.
Deja que esos gorriones salten
Le gusta la calma del viento del sur
Te ves como un cuervo con un hombre entonces
El momento y ambos se ríen.
Nunca es tarde para vivir
El perro sigue vivo mientras ladra.