Traducción de la letra de la canción To, Kā Nav(a) - Andris Ērglis, Раймонд Паулс

To, Kā Nav(a) (original)

Kaila debess, vakar esot lijis
Debesīs kāpj cilvēks ievainots
Apsnieg koki, šodien beidzas rudens
Uz šīs ielas viss ir dieva dots
To, kā nav (a), to tev vajag
To, kas ir jau — tā par daudz
To, ko nevar, ak, kā gribas
Tā šī diena grab un klaudz
Tā ik reizi, kad ir kaut kas beidzies
Gribas kaut ko vēl uz atvadām
Tāpēc naktīs, ilgojamies zvaigžņu
Un kad raudam sevī pasmaidām
Bet pa ceļu projām atskatoties
Aizskrien meitene, kas tevi cer
Tomēr viņa, kad tu pieklauvēsi
Būs tā pati, kura neatvērs

(traducción)

Cielo desnudo, ayer llovió
Un hombre herido asciende al cielo
Se acabaron los árboles, hoy termina el otoño
Todo en esta calle es dado por Dios
no necesitas eso
Lo que ya es - demasiado
Lo que no puedes, oh, como quieras
Así que este día agarra y golpea
Es cada vez que algo termina
Quiero algo mas despedida
Así que por la noche, añora las estrellas
Y cuando lloramos en nosotros mismos, sonreímos
Pero mirando hacia atrás en el camino
La chica que te espera se escapa
Sin embargo, ella cuando llamas
Será el mismo que no abra