Traducción de la letra de la canción Hopeless - Andy Clockwise, Holly Valance

Hopeless (original)

Take his living in the flick of the fashion
He never knew that he could feel so high
In chain and schemes and lovers' muses
She’s tryina find a better place to hide
Oh God, if you could see me now, I’m half the man
It’s not the same when you’re not there
I once was a boy, now I’m a hater
You always used to say to me to
Pray your heart to my clock, empty
Put your life in my jar
'Cause maybe
It’s hopeless now, hopeless now
Hopeless now it’s over
Hopeless now, hopeless now
Hopeless now it’s over
'Cause we lost it
And you picked around
And we’re moving
It’s sad around
Oh, babe, I love it when you wear that dress I bought you
You’re not so concerned of it now
And I’ll remember conversations of another nature
My head will fail and the hope will die
Brought your arms on the stars, baby
Put your hand through my heart, lady
It’s hopeless now, hopeless now
Hopeless now it’s over
Hopeless now, hopeless now
Hopeless now it’s over
We are two bad songs that are overdue
And nobody wants to ever hear them again
I’m sick of this feud, every aspect of you
Say goodbye to the days of cheap thrills and she thrills
It’s hopeless now, hopeless now
Hopeless now it’s over
Hopeless now, hopeless now
Hopeless now it’s over
We are two bad songs that are overdue
And nobody wants to ever hear them again
I’m sick of this feud, every aspect of you
Say goodbye to the days of cheap thrills and she thrills

(traducción)

Tome su vida en la película de la moda
Nunca supo que podía sentirse tan alto
En cadena y esquemas y musas de amantes
Ella está tratando de encontrar un mejor lugar para esconderse
Oh Dios, si pudieras verme ahora, soy la mitad del hombre
No es lo mismo cuando no estás
Una vez fui un niño, ahora soy un hater
Siempre me decías que
Reza tu corazón a mi reloj, vacío
Pon tu vida en mi tarro
porque tal vez
No hay esperanza ahora, no hay esperanza ahora
Sin esperanza ahora se acabó
Sin esperanza ahora, sin esperanza ahora
Sin esperanza ahora se acabó
Porque lo perdimos
Y escogiste
y nos estamos moviendo
es triste alrededor
Oh, nena, me encanta cuando te pones ese vestido que te compré
No estás tan preocupado por eso ahora
Y recordaré conversaciones de otra naturaleza
Mi cabeza fallará y la esperanza morirá
Trajiste tus brazos a las estrellas, nena
Pon tu mano en mi corazón, señora
No hay esperanza ahora, no hay esperanza ahora
Sin esperanza ahora se acabó
Sin esperanza ahora, sin esperanza ahora
Sin esperanza ahora se acabó
Somos dos malas canciones que están atrasadas
Y nadie quiere volver a escucharlos
Estoy harto de esta pelea, cada aspecto de ti
Di adiós a los días de emociones baratas y ella emociona
No hay esperanza ahora, no hay esperanza ahora
Sin esperanza ahora se acabó
Sin esperanza ahora, sin esperanza ahora
Sin esperanza ahora se acabó
Somos dos malas canciones que están atrasadas
Y nadie quiere volver a escucharlos
Estoy harto de esta pelea, cada aspecto de ti
Di adiós a los días de emociones baratas y ella emociona