Traducción de la letra de la canción Connect - Holly Valance

Connect (original)

Why are you searching for another lover?
Why don’t you give me some respect?
I wanna strong and sensitive guy
I want him proud, but ever so shy
A gentleman with dignity too
If you don’t get this, it ain’t you
I wanna boy to make me feel fine
With a little look in his eye
Gotta give as good as you get
If you want to start with it
You gotta be appealing
You gotta do it right
If you can’t say you love me
We can’t unite
Why are you searching for another lover?
Why don’t you give me some respect?
When will we just learn how to like each other?
Why don’t we learn how to connect?
I wanna guy in which to confide
Here to tell my secrets and lies
I wanna boy who’s genuine too
If it ain’t your style then it ain’t you
I never meant to be so tough
But I guess I wanna find the perfect lover
Listen to the lines I sing
Or I won’t give you anything
You gotta be appealing
You gotta do it right
If you can’t say you love me
We can’t unite
Why are you searching for another lover?
Why don’t you give me some respect?
When will we just learn how to like each other?
Why don’t we learn how to connect?
(Ooh)
Slow it down
(Ooh)
Leave the body and the mind
(Ooh)
Slow it down
Come on and see what you find
(Ooh)
Slow it down (Too fast)
(Ooh)
Leave the body and the mind
(Ooh)
Slow it down
(Ooh)
Come on and see what you find
You gotta be appealing
You gotta do it right
If you can’t say you love me
We can’t unite
Why are you searching for another lover?
Why don’t you give me some respect?
When will we just learn how to like each other?
Why don’t we learn how to connect?
Why are you searching for another lover?
Why don’t you give me some respect?
When will we just learn how to like each other?
Why don’t we learn how to connect?

(traducción)

¿Por qué estás buscando otro amante?
¿Por qué no me das un poco de respeto?
Quiero un chico fuerte y sensible
Lo quiero orgulloso, pero muy tímido.
Un caballero con dignidad también
Si no entiendes esto, no eres tú
Quiero un chico que me haga sentir bien
Con una pequeña mirada en sus ojos
Tienes que dar tan bien como recibas
Si quieres empezar con ello
Tienes que ser atractivo
Tienes que hacerlo bien
Si no puedes decir que me amas
No podemos unirnos
¿Por qué estás buscando otro amante?
¿Por qué no me das un poco de respeto?
¿Cuándo aprenderemos a querernos?
¿Por qué no aprendemos a conectarnos?
Quiero un chico en el que confiar
Aquí para contar mis secretos y mentiras
Quiero un chico que también sea genuino
Si no es tu estilo, entonces no eres tú
Nunca quise ser tan duro
Pero supongo que quiero encontrar al amante perfecto
Escucha las líneas que canto
O no te doy nada
Tienes que ser atractivo
Tienes que hacerlo bien
Si no puedes decir que me amas
No podemos unirnos
¿Por qué estás buscando otro amante?
¿Por qué no me das un poco de respeto?
¿Cuándo aprenderemos a querernos?
¿Por qué no aprendemos a conectarnos?
(Oh)
Reduzca la velocidad
(Oh)
Deja el cuerpo y la mente
(Oh)
Reduzca la velocidad
Ven y mira lo que encuentras
(Oh)
Reduzca la velocidad (demasiado rápido)
(Oh)
Deja el cuerpo y la mente
(Oh)
Reduzca la velocidad
(Oh)
Ven y mira lo que encuentras
Tienes que ser atractivo
Tienes que hacerlo bien
Si no puedes decir que me amas
No podemos unirnos
¿Por qué estás buscando otro amante?
¿Por qué no me das un poco de respeto?
¿Cuándo aprenderemos a querernos?
¿Por qué no aprendemos a conectarnos?
¿Por qué estás buscando otro amante?
¿Por qué no me das un poco de respeto?
¿Cuándo aprenderemos a querernos?
¿Por qué no aprendemos a conectarnos?