Traducción de la letra de la canción Whoop - Holly Valance

Whoop (original)

So here we are boy I can tell by just your look you’re hooked
You wanna get with me I think you have mistook the time
The time is not now, not tomorrow, no why
Don’t want it ever here’s why
You’re like a broken record
Play another tune baby
Ahhhhh
Those creepy lines
Never get me in the groove baby
Ahhhhh
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
I admire your resistance
But I am not the catch
And that’s exactly how it is
Boy that’s where it is at
I am in the music
With my girls yeah it’s our time
We’ll be rocking all night
You’re like a broken record
Play another tune baby
Ahhhhh
Those creepy lines
Never get me in the groove baby
Ahhhhh
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
Ah, ah-ah, ah
(Do, do-do, do-do)
(Here we go)
You’re like a broken record
Play another tune baby
Ahhhhh
Those creepy lines
Never get me in the groove baby
Ahhhhh
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun

Whoop (traducción)

Así que aquí estamos chico, puedo decir solo por tu mirada que estás enganchado
Quieres venir conmigo creo que te has equivocado de hora
El momento no es ahora, no mañana, no por qué
No lo quiero nunca aquí está el por qué
Eres como un disco rayado
Toca otra melodía bebé
Ahhhhh
Esas líneas espeluznantes
Nunca me metas en la ranura bebé
Ahhhhh
Solo lo estás jodiendo
¡Vaya, gritando!
Yo, yo no, no necesito un hombre para divertirme
Solo lo estás jodiendo
¡Vaya, gritando!
Yo, yo no, no necesito un hombre para divertirme
Admiro tu resistencia
Pero yo no soy la trampa
Y así es exactamente como es
Chico, ahí es donde está
estoy en la musica
Con mis chicas, sí, es nuestro momento
Estaremos rockeando toda la noche
Eres como un disco rayado
Toca otra melodía bebé
Ahhhhh
Esas líneas espeluznantes
Nunca me metas en la ranura bebé
Ahhhhh
Solo lo estás jodiendo
¡Vaya, gritando!
Yo, yo no, no necesito un hombre para divertirme
Solo lo estás jodiendo
¡Vaya, gritando!
Yo, yo no, no necesito un hombre para divertirme
Ah ah ah ah
(Haz, haz, haz, haz)
(Aquí vamos)
Eres como un disco rayado
Toca otra melodía bebé
Ahhhhh
Esas líneas espeluznantes
Nunca me metas en la ranura bebé
Ahhhhh
Solo lo estás jodiendo
¡Vaya, gritando!
Yo, yo no, no necesito un hombre para divertirme
Solo lo estás jodiendo
¡Vaya, gritando!
Yo, yo no, no necesito un hombre para divertirme
Solo lo estás jodiendo
¡Vaya, gritando!
Yo, yo no, no necesito un hombre para divertirme
Solo lo estás jodiendo
¡Vaya, gritando!
Yo, yo no, no necesito un hombre para divertirme