Traducción de la letra de la canción Kiss Kiss - Holly Valance

Kiss Kiss (original)

When you look at me Tell me what do you see
This is what you get
It’s the way I am When I look at you
I wanna be, I wanna be Close to heaven
With Neanderthal man
Don’t go, I know
You wanna touch me Here, there
And everywhere
Sparks fly when
We are together
You can’t deny the
Facts of life
You don’t have to act like a star
Trying moves in the back of your car
Don’t you know that we can go far
'Cos tonight you’re gonna get my X X Don’t play the games that you play
'Cos you know that I won’t run away
So why ain’t ya askin’me to stay
'Cos tonight I’m gonna give you my X X You could be mine baby
What’s your star sign
Won’t you take a step
Into the lion’s den
I can hear my conscience
Callin’me callin’me
Say I’m gonna be A bad girl again
Why don’t you come over
We can’t leave this all undone
Got the devil on my shoulder
There’s no place
For you to run
You don’t have to act like a star
Trying moves in the back of your car
Don’t you know that we can go far
'Cos tonight you’re gonna get my X X Don’t play the games that you play
'Cos you know that I won’t run away
So why ain’t ya askin’me to stay
'Cos tonight I’m gonna give you my X X If you forget I’ll remind you
If you’re paranoid I’m behind you
If you lose your head I’ll find you
Sending you my kiss
Forget I’ll remind you
If you’re paranoid I’m behind you
If you lose your head I’ll find you
Kiss kiss
You don’t have to act like a star
Trying moves in the back of your car
Don’t you know that we can go far
'Cos tonight you’re gonna get my X X Don’t play the games that you play
'Cos you know that I won’t run away
So why ain’t ya askin’me to stay
'Cos tonight I’m gonna give you my X X

(traducción)

Cuando me miras Dime que ves
Esto es lo que obtienes
Así soy yo cuando te miro
Quiero estar, quiero estar cerca del cielo
Con el hombre de Neandertal
No te vayas, lo sé
Quieres tocarme aquí, allá
Y en todas partes
Saltan chispas cuando
Estamos juntos
no puedes negar la
Hechos de la vida
No tienes que actuar como una estrella
Probar movimientos en la parte trasera de tu auto
¿No sabes que podemos llegar lejos?
Porque esta noche vas a conseguir mi X X No juegues los juegos que juegas
Porque sabes que no me escaparé
Entonces, ¿por qué no me pides que me quede?
Porque esta noche te voy a dar mi X X Podrías ser mía bebé
Cuál es tu signo astrológico
¿No vas a dar un paso?
En la guarida del león
Puedo escuchar mi conciencia
llámame llámame
Di que voy a ser una chica mala otra vez
¿Por qué no vienes?
No podemos dejar todo esto sin hacer
Tengo al diablo en mi hombro
no hay lugar
Para que corras
No tienes que actuar como una estrella
Probar movimientos en la parte trasera de tu auto
¿No sabes que podemos llegar lejos?
Porque esta noche vas a conseguir mi X X No juegues los juegos que juegas
Porque sabes que no me escaparé
Entonces, ¿por qué no me pides que me quede?
Porque esta noche te daré mi X X Si lo olvidas, te lo recordaré
Si eres paranoico, estoy detrás de ti
Si pierdes la cabeza, te encontraré
Te mando mi beso
Olvida que te lo recordaré
Si eres paranoico, estoy detrás de ti
Si pierdes la cabeza, te encontraré
Beso beso
No tienes que actuar como una estrella
Probar movimientos en la parte trasera de tu auto
¿No sabes que podemos llegar lejos?
Porque esta noche vas a conseguir mi X X No juegues los juegos que juegas
Porque sabes que no me escaparé
Entonces, ¿por qué no me pides que me quede?
Porque esta noche te voy a dar mi X X