Traducción de la letra de la canción Build Me a Girl - Andy Grammer

Build Me a Girl (original)

I was merely a soul getting ready to go
Having one last talk with my maker
He said you’re going to earth for better or worse
We’ll see you back here sooner or later
So I said to him, as I spread my wings
Would you do one thing for me
Would you build me a girl from all over the world
I promise I’ll always adore you
Made in Japan, with the style of Milan, and a smile from California
Brazilian walk, a head from New York, and pretty Parisian curls
Build me a girl
Build me a girl
Well the days went by
Wondering why, why it was I hadn’t found her
I was staring at eyes
Smiling at smiles
Still I was none the wiser
And you know I don’t
Don’t mean to impose
But I thought we had a deal
So calling all women who fit this description
If I’m what you’re missing
Then please just listen to the wind
The clouds they’re all screaming out, they’re trying to bring you to me
So do not shut them out
Because there is a lady who is made for me
Yes, there is a lady who has been made for me

Build Me a Girl (traducción)

Yo era simplemente un alma preparándose para ir
Tener una última charla con mi creador
Dijo que vas a ir a la tierra para bien o para mal
Nos volveremos a ver por aquí tarde o temprano
Entonces le dije, mientras extendía mis alas
¿Harías una cosa por mí?
¿Me harías una chica de todo el mundo?
Te prometo que siempre te adoraré
Hecho en Japón, con el estilo de Milán y una sonrisa de California
Paso brasileño, cabeza de Nueva York y bonitos rizos parisinos.
Construyeme una chica
Construyeme una chica
Bueno, los días pasaron
Preguntándome por qué, por qué no la había encontrado
yo estaba mirando a los ojos
Sonriendo a las sonrisas
Todavía no era más sabio
Y sabes que yo no
No pretendo imponer
Pero pensé que teníamos un trato
Llamando así a todas las mujeres que encajan en esta descripción
Si soy lo que te estás perdiendo
Entonces por favor solo escucha el viento
Las nubes que todos están gritando, están tratando de traerte a mí
Así que no los dejes fuera
Porque hay una dama que está hecha para mí
Sí, hay una dama que se ha hecho para mí