Traducción de la letra de la canción Civil War - Andy Grammer

Civil War (original)

If I ever get to Heaven, gonna walk up to His desk and say
Got a couple questions
Wonder whether you can answer me?
You put everything together
Yeah, You made me just the way I am
If You’re a lover that can tell me, then please help me understand
Why You put good into my heart
Then tease me with evil since the day I was born
Guilty and confused, I ripped myself apart
When You always knew I’d be a civil war
That I’d be a civil war, that I’d be a civil war
What’d You make me that way for?
That I’d be a civil war
Now I’ve been living with my demons
They’ve been eating at me every day
I like change 'round my neck
Most nights get the best of me
And I’m ashamed, I’m amazed, I’m afraid of the wicked I need
And I’m sure there’s silver ling, and I’m trying, but I cannot see
Why You put good into my heart
Then tease me with evil since the day I was born
Guilty and confused, I ripped myself apart
When You always knew I’d be a civil war
That I’d be a civil war, that I’d be a civil war
Now, what’d You make me that way for?
I’d be a civil war
'Cause damn it, I’m tired and I wanna change
But You put it right into my DNA
So just for one evening, I curse Your name
And ask why the hell do You do this to me?
Why would You put, why would You put
Why You put good into my heart
Then tease me with evil since the day I was born
Guilty and confused, I ripped myself apart
When You always knew I’d be a civil war
That I’d be a civil war, that I’d be a civil war
Now, what’d You make me that way for?
I’d be a civil war

(traducción)

Si alguna vez llego al cielo, me acercaré a su escritorio y le diré
Tengo un par de preguntas
Me pregunto si me puede responder?
tu pones todo junto
Sí, me hiciste tal como soy
Si eres un amante que me lo puede decir, por favor ayúdame a entender
Por qué pones el bien en mi corazón
Entonces tómame con maldad desde el día en que nací
Culpable y confundido, me desgarré
Cuando siempre supiste que sería una guerra civil
Que sería una guerra civil, que sería una guerra civil
¿Para qué me hiciste así?
Que sería una guerra civil
Ahora he estado viviendo con mis demonios
Me han estado comiendo todos los días
Me gusta el cambio 'alrededor de mi cuello
La mayoría de las noches sacan lo mejor de mí
Y estoy avergonzado, estoy asombrado, tengo miedo de los malvados que necesito
Y estoy seguro de que hay plata ling, y lo estoy intentando, pero no puedo ver
Por qué pones el bien en mi corazón
Entonces tómame con maldad desde el día en que nací
Culpable y confundido, me desgarré
Cuando siempre supiste que sería una guerra civil
Que sería una guerra civil, que sería una guerra civil
Ahora, ¿para qué me hiciste así?
Yo sería una guerra civil
Porque maldita sea, estoy cansado y quiero cambiar
Pero lo pusiste justo en mi ADN
Así que solo por una noche, maldigo tu nombre
Y preguntar ¿por qué diablos me haces esto?
¿Por qué pondrías, por qué pondrías
Por qué pones el bien en mi corazón
Entonces tómame con maldad desde el día en que nací
Culpable y confundido, me desgarré
Cuando siempre supiste que sería una guerra civil
Que sería una guerra civil, que sería una guerra civil
Ahora, ¿para qué me hiciste así?
Yo sería una guerra civil