Traducción de la letra de la canción This Ain't Love - Andy Grammer

This Ain't Love (original)

This ain’t love
This ain’t love
I never understood the game
Forever awkward when I tried to play it
I get too deep with everything
But every now and then I get impatient
So I told that angel on my shoulder
You go home, won’t need you tonight
Grabbed your waist and pulled you closer in so tight
Now we’re faking sleep here on your sofa
Like we do this all of the time
One thing’s running over and over in my mind
This ain’t love
I may have fooled myself again
This ain’t love
I’ve always been too sensitive
To have a good night
To have a good time
Because my heart can’t handle it
If it ain’t love
If this ain’t love
I never understood the game
I care too much about my reputation
You know it’s just how I was made
But I’m tired of trying to explain it
So I told that angel on my shoulder
You go home, won’t need you tonight
Grabbed your waist and pulled you closer in so tight
Now we’re faking sleep here on your sofa
Like we do this all of the time
One thing’s running over and over in my mind
This ain’t love
I may have fooled myself again
This ain’t love
I’ve always been too sensitive
To have a good night
To have a good time
Because my heart can’t handle it
If it ain’t love
If this ain’t love
So I told that angel on my shoulder
You go home, don’t need you tonight
Grabbed your waist and pulled you closer in so tight
Now we’re faking sleep here on your sofa
Like we do this all of the time
One thing’s running over and over in my mind
This ain’t love
I may have fooled myself again
This ain’t love
I’ve always been too sensitive
To have a good night
To have a good time
Because my heart can’t handle it
If it ain’t love
If this ain’t love
This ain’t love
I may have fooled myself again
This ain’t love
I’ve always been too sensitive
To have a good night
To have a good time
Because my heart can’t handle it
If it ain’t love
If this ain’t love

(traducción)

esto no es amor
esto no es amor
nunca entendí el juego
Siempre incómodo cuando traté de jugarlo
Me meto demasiado en todo
Pero de vez en cuando me impaciento
Así que le dije a ese ángel en mi hombro
Te vas a casa, no te necesitaré esta noche
Agarró tu cintura y te atrajo más cerca tan fuerte
Ahora estamos fingiendo dormir aquí en tu sofá
Como hacemos esto todo el tiempo
Una cosa está dando vueltas una y otra vez en mi mente
esto no es amor
Puede que me haya engañado a mí mismo otra vez
esto no es amor
siempre he sido demasiado sensible
Para pasar una buena noche
Pasárselo bien
Porque mi corazón no puede soportarlo
si no es amor
Si esto no es amor
nunca entendí el juego
Me importa demasiado mi reputación
Sabes que así es como me hicieron
Pero estoy cansado de tratar de explicarlo
Así que le dije a ese ángel en mi hombro
Te vas a casa, no te necesitaré esta noche
Agarró tu cintura y te atrajo más cerca tan fuerte
Ahora estamos fingiendo dormir aquí en tu sofá
Como hacemos esto todo el tiempo
Una cosa está dando vueltas una y otra vez en mi mente
esto no es amor
Puede que me haya engañado a mí mismo otra vez
esto no es amor
siempre he sido demasiado sensible
Para pasar una buena noche
Pasárselo bien
Porque mi corazón no puede soportarlo
si no es amor
Si esto no es amor
Así que le dije a ese ángel en mi hombro
Te vas a casa, no te necesito esta noche
Agarró tu cintura y te atrajo más cerca tan fuerte
Ahora estamos fingiendo dormir aquí en tu sofá
Como hacemos esto todo el tiempo
Una cosa está dando vueltas una y otra vez en mi mente
esto no es amor
Puede que me haya engañado a mí mismo otra vez
esto no es amor
siempre he sido demasiado sensible
Para pasar una buena noche
Pasárselo bien
Porque mi corazón no puede soportarlo
si no es amor
Si esto no es amor
esto no es amor
Puede que me haya engañado a mí mismo otra vez
esto no es amor
siempre he sido demasiado sensible
Para pasar una buena noche
Pasárselo bien
Porque mi corazón no puede soportarlo
si no es amor
Si esto no es amor