Traducción de la letra de la canción Workin On It - Andy Grammer

Workin On It (original)

You know we’re just working on it
Don’t need a bar, keeping score
Long as you woke up this morning
And see you’re working on it
It might be taking forever, but it’s better than never
Smoking two packs a day, down to one
It don’t sound like much, but for him, that’s a revelation
You shoulda seen the pride in his eyes
When he said how far he’s come from where he was, and like
Oh yeah, I get it, it’s alright
We all got our monsters that don’t see the day light
I’m like, oh yeah, I get it, it’s alright
Skeletons you’re hiding ain’t gon' leave overnight
You know we’re just working on it
Don’t need a bar, keeping score
Long as you woke up this morning
And see you’re working on it
It might be taking forever
But it’s better than never
So go easy, easy
Everybody got ugly, ugly
You know we’re just working on it
We’re working on it, working on it
Last night, you left the bar all alone
First time in a while you slept at home
And now you’re back to chasing that watered-down love
You already know that ain’t what you want, like
Oh yeah, I get it, it’s alright
We all got our monsters that don’t see the day light
I’m like, oh yeah, I get it, it’s alright
Skeletons you’re hiding ain’t gon' leave overnight
You know we’re just working on it
Don’t need a bar, keeping score
Long as you woke up this morning
And see you’re working on it
It might be taking forever
But it’s better than never
So go easy, easy
Everybody got ugly, ugly
You know we’re just working on it
We’re working on it, working on it
You know we’re just working on it
We’re working on it, working on it
Put a magnifying glass to my life
Believe me, you will find some shit your eyes shouldn’t see
It’s all here, let’s be clear, we’re all shady
Day by day, we fight the good fight
Maybe once in a while, we find the strength to be okay
And find some patience for ourselves
Don’t be so hard upon yourself
Show some love to yourself
You know we’re just working on it
Don’t need a bar, keeping score
Long as you woke up this morning
And see you’re working on it
It might be taking forever,
But it’s better than never
So go easy, easy
Everybody got ugly, ugly
You know we’re just working on it
We’re working on it, working on it
Go easy, easy
Everybody got ugly, ugly
You know we’re just working on it
We’re working on it, working on it

(traducción)

Sabes que solo estamos trabajando en ello.
No necesito una barra, llevar la cuenta
Mientras te despertaras esta mañana
Y veo que estás trabajando en ello.
Puede que tarde una eternidad, pero es mejor que nunca
Fumar dos paquetes al día, hasta uno
No parece mucho, pero para él, eso es una revelación.
Deberías haber visto el orgullo en sus ojos.
Cuando dijo lo lejos que ha llegado de donde estaba, y como
Oh sí, lo entiendo, está bien
Todos tenemos nuestros monstruos que no ven la luz del día
Estoy como, oh sí, lo entiendo, está bien
Los esqueletos que escondes no se irán de la noche a la mañana
Sabes que solo estamos trabajando en ello.
No necesito una barra, llevar la cuenta
Mientras te despertaras esta mañana
Y veo que estás trabajando en ello.
Podría estar tomando una eternidad
Pero es mejor que nunca
Así que ve fácil, fácil
Todos se pusieron feos, feos
Sabes que solo estamos trabajando en ello.
Estamos trabajando en ello, trabajando en ello
Anoche, dejaste el bar solo
Primera vez en mucho tiempo que dormías en casa
Y ahora has vuelto a perseguir ese amor diluido
Ya sabes que eso no es lo que quieres, como
Oh sí, lo entiendo, está bien
Todos tenemos nuestros monstruos que no ven la luz del día
Estoy como, oh sí, lo entiendo, está bien
Los esqueletos que escondes no se irán de la noche a la mañana
Sabes que solo estamos trabajando en ello.
No necesito una barra, llevar la cuenta
Mientras te despertaras esta mañana
Y veo que estás trabajando en ello.
Podría estar tomando una eternidad
Pero es mejor que nunca
Así que ve fácil, fácil
Todos se pusieron feos, feos
Sabes que solo estamos trabajando en ello.
Estamos trabajando en ello, trabajando en ello
Sabes que solo estamos trabajando en ello.
Estamos trabajando en ello, trabajando en ello
ponle lupa a mi vida
Créeme, encontrarás algo de mierda que tus ojos no deberían ver
Todo está aquí, seamos claros, todos somos turbios
Día a día, peleamos la buena batalla
Tal vez de vez en cuando encontremos la fuerza para estar bien
Y encontrar un poco de paciencia para nosotros mismos
No seas tan duro contigo mismo
Muéstrate un poco de amor a ti mismo
Sabes que solo estamos trabajando en ello.
No necesito una barra, llevar la cuenta
Mientras te despertaras esta mañana
Y veo que estás trabajando en ello.
Podría estar tomando una eternidad,
Pero es mejor que nunca
Así que ve fácil, fácil
Todos se pusieron feos, feos
Sabes que solo estamos trabajando en ello.
Estamos trabajando en ello, trabajando en ello
Ve fácil, fácil
Todos se pusieron feos, feos
Sabes que solo estamos trabajando en ello.
Estamos trabajando en ello, trabajando en ello