Traducción de la letra de la canción For Now - Anfa Rose

For Now (original)

Girl if I can’t be the one to be the one
There’s a part of me that’s always on the run
Try my best but still end up undone
Take a part of me
Would you take a part of me?
Hit you when I’m feeling blue
Do you get the feeling too?
Sometimes I call over women I don’t like
Just so I can pretend it was you
I take that as my loss
Forgive me I’ve been out of touch
Just tell me it’s okay and I ain’t got to pretend no more
You know that I’d be better off
Now I’m done pretending
With the ones in my mention
I’ll take the first step
We’ll see what’s round the bend then
You see I’m never forceful
I keep it cordial
But see I gotta speak up
I think I might’ve lost you
Girl if I can’t be the one to be the one
There’s a part of me that’s always on the run
Try my best but still end up undone
Take a part of me
Would you take a part of me?
For now, for now
Not forever, not forever
For now, for now
Not forever, just for now
Feel like something’s off, I’ll be outta there
There ain’t no love loss where I’m from, let me make that clear
I guess it’s my loss, I’ll be out your hair
Done renegotiating my place in my bed
Hit you when I’m feeling blue
Do you get the feeling too?
Sometimes I call over women I don’t like
Just so I can pretend it was you
I take that as my loss
Forgive me I’ve been out of touch
Just tell me it’s okay and I ain’t got to pretend no more
You know that I’d be better off
Girl if I can’t be the one to be the one
There’s a part of me that’s always on the run
Try my best but still end up undone
Take a part of me
Would you take a part of me?
For now, for now
Not forever, not forever
For now, for now
Not forever, just for now
Call me when you’ve got a spare minute, know the message gets lost in the text
On the phone 'til the A.M., know I don’t respond well to the pressure
Wonder if I’ll find someone better, anxiety setting it

For Now (traducción)

Chica, si no puedo ser el que debe ser el
Hay una parte de mí que siempre está huyendo
Hago lo mejor que puedo pero aún termino deshecho
Toma una parte de mi
¿Tomarías una parte de mí?
Golpearte cuando me siento triste
¿También tienes la sensación?
A veces llamo a mujeres que no me gustan
Solo para poder pretender que fuiste tú
Lo tomo como mi pérdida
Perdóname, he estado fuera de contacto
Solo dime que está bien y que no tengo que fingir más
Sabes que estaría mejor
Ahora he terminado de fingir
Con los de mi mención
daré el primer paso
Veremos qué hay a la vuelta de la esquina entonces
Ves que nunca soy contundente
lo mantengo cordial
Pero mira, tengo que hablar
Creo que podría haberte perdido
Chica, si no puedo ser el que debe ser el
Hay una parte de mí que siempre está huyendo
Hago lo mejor que puedo pero aún termino deshecho
Toma una parte de mi
¿Tomarías una parte de mí?
Por ahora, por ahora
No para siempre, no para siempre
Por ahora, por ahora
No para siempre, solo por ahora
Siento que algo está mal, me iré de allí
No hay pérdida de amor de donde vengo, déjame dejarlo claro
Supongo que es mi pérdida, estaré fuera de tu cabello
He terminado de renegociar mi lugar en mi cama
Golpearte cuando me siento triste
¿También tienes la sensación?
A veces llamo a mujeres que no me gustan
Solo para poder pretender que fuiste tú
Lo tomo como mi pérdida
Perdóname, he estado fuera de contacto
Solo dime que está bien y que no tengo que fingir más
Sabes que estaría mejor
Chica, si no puedo ser el que debe ser el
Hay una parte de mí que siempre está huyendo
Hago lo mejor que puedo pero aún termino deshecho
Toma una parte de mi
¿Tomarías una parte de mí?
Por ahora, por ahora
No para siempre, no para siempre
Por ahora, por ahora
No para siempre, solo por ahora
Llámame cuando tengas un minuto libre, sé que el mensaje se pierde en el texto
En el teléfono hasta la mañana, sé que no respondo bien a la presión
Me pregunto si encontraré a alguien mejor, la ansiedad lo establece.