Traducción de la letra de la canción Stability - Anfa Rose

Stability (original)

Where did we go wrong?
This shit’s overdrawn
We’re no longer growing
We could dissect it
We could go deeper, deeper, deeper
We could trifect it
We could try to perfect it
But is it really worth it, baby?
I’m not even hurting, baby
There’s no point of this if we ain’t both really certain, baby
You look uncertain, baby
My life is like a circus, baby
It’s wild, wild, wild, wild
I need stability
Grown woman can’t be acting like a child, child, child, child
I need stability
Yah, yah
You like to play a lot
Always come and go, can’t tell if you gon' stay or not
You like to, you like to play a lot
Ignore me all day then tell me I’m the one that’s playing up
I put numbers on the board for a living
Don’t do it for the broads, man I do it for my children
And you should know me better by now
Just 'cause there’s women around
Don’t mean I feel them, you feel me
I lost hope in you when you lost hope in me
And yeah I want something new (tell me, tell me, tell me, tell me)
I lost hope in you when you lost hope in me
And yeah I want something new (tell me, tell me, tell me, tell me)
Where did we go wrong?
This shit’s overdrawn
We’re no longer growing
We could dissect it
We could go deeper, deeper, deeper
We could trifect it
We could try to perfect it
But is it really worth it, baby?
I’m not even hurting, baby
There’s no point of this if we ain’t both really certain, baby
You look uncertain, baby
My life is like a circus, baby
It’s wild, wild, wild, wild
I need stability
Grown woman can’t be acting like a child, child, child, child
I need stability
I need stability
I need stability
Where did we go wrong?
This shit’s overdrawn
We’re no longer growing
Where did we go wrong?
This shit’s overdrawn
We’re no longer growing

(traducción)

¿Donde nos equivocamos?
Esta mierda está sobregirada
Ya no estamos creciendo
Podríamos diseccionarlo
Podríamos ir más profundo, más profundo, más profundo
Podríamos trifectarlo
Podríamos intentar perfeccionarlo
Pero, ¿realmente vale la pena, bebé?
Ni siquiera me duele, nena
No tiene sentido si no estamos los dos realmente seguros, nena
Te ves inseguro, bebé
Mi vida es como un circo, baby
Es salvaje, salvaje, salvaje, salvaje
necesito estabilidad
Una mujer adulta no puede actuar como un niño, niño, niño, niño
necesito estabilidad
si, si
Te gusta jugar mucho
Siempre viene y va, no puedo decir si te vas a quedar o no
Te gusta, te gusta mucho jugar
Ignórame todo el día y luego dime que soy yo el que está jugando
Pongo números en la pizarra para ganarme la vida
No lo hagas por las chicas, hombre, lo hago por mis hijos
Y deberías conocerme mejor ahora
Sólo porque hay mujeres alrededor
No quiero decir que los sienta, tú me sientes
Perdí la esperanza en ti cuando perdiste la esperanza en mí
Y sí, quiero algo nuevo (dime, dime, dime, dime)
Perdí la esperanza en ti cuando perdiste la esperanza en mí
Y sí, quiero algo nuevo (dime, dime, dime, dime)
¿Donde nos equivocamos?
Esta mierda está sobregirada
Ya no estamos creciendo
Podríamos diseccionarlo
Podríamos ir más profundo, más profundo, más profundo
Podríamos trifectarlo
Podríamos intentar perfeccionarlo
Pero, ¿realmente vale la pena, bebé?
Ni siquiera me duele, nena
No tiene sentido si no estamos los dos realmente seguros, nena
Te ves inseguro, bebé
Mi vida es como un circo, baby
Es salvaje, salvaje, salvaje, salvaje
necesito estabilidad
Una mujer adulta no puede actuar como un niño, niño, niño, niño
necesito estabilidad
necesito estabilidad
necesito estabilidad
¿Donde nos equivocamos?
Esta mierda está sobregirada
Ya no estamos creciendo
¿Donde nos equivocamos?
Esta mierda está sobregirada
Ya no estamos creciendo