Traducción de la letra de la canción Brighton Bomb - Angelic Upstarts

Brighton Bomb (original)

Are they at war, who can justify?
Are you so holy, have you got the right?
Who is the judge and who is your jury?
Or let them get it by decree?
What do you hold in front, hold in front of them?
It’s only your Democracy.
There a killer on the street, a killer on the trigger.
And who is the winner, and who is the winner.
Theres a bomb gone off in Brighton, a bomb gone off to kill.
Theres a bomb gone off in Brighton, a bomb gone off to kill.
Killers Unite, killers with the right.
Do you hold the pistol or cut by the knife.
So cry to me of cowards, and countries with the right,
The right to take up a fight.
Wiped out in a sea of hate, as dust falls in the night.
Never to learn till disaster strikes.
There a killer on the street, a killer on the trigger.
Theres a bomb gone off in Brighton, a bomb gone off to kill.
Theres a bomb gone off in Brighton, a bomb gone off to kill.
Are they at war, who can justify?
Are you so holy, have you got the right?
Who is the judge and who is your jury?
Or let them get it by decree?
What do you hold in front, hold in front of them?
It’s only your Democracy.
Theres a bomb gone off in Brighton, a bomb gone off to kill.
Theres a bomb gone off in Brighton, a bomb gone off to kill.
Theres a bomb gone off in Brighton, a bomb gone off to kill.
Theres a bomb gone off in Brighton, a bomb gone off to kill.

(traducción)

¿Están en guerra, quién puede justificar?
¿Eres tan santo, tienes el derecho?
¿Quién es el juez y quién es su jurado?
¿O dejar que lo consigan por decreto?
¿Qué tienes delante, qué tienes delante de ellos?
Es solo tu Democracia.
Hay un asesino en la calle, un asesino en el gatillo.
Y quién es el ganador, y quién es el ganador.
Hay una bomba explotando en Brighton, una bomba explotando para matar.
Hay una bomba explotando en Brighton, una bomba explotando para matar.
Killers Unite, asesinos con la derecha.
Sostienes la pistola o cortas con el cuchillo.
Así que lloradme de los cobardes, y de los países de derecha,
El derecho a emprender una pelea.
Borrado en un mar de odio, como cae el polvo en la noche.
Nunca aprender hasta que ocurra un desastre.
Hay un asesino en la calle, un asesino en el gatillo.
Hay una bomba explotando en Brighton, una bomba explotando para matar.
Hay una bomba explotando en Brighton, una bomba explotando para matar.
¿Están en guerra, quién puede justificar?
¿Eres tan santo, tienes el derecho?
¿Quién es el juez y quién es su jurado?
¿O dejar que lo consigan por decreto?
¿Qué tienes delante, qué tienes delante de ellos?
Es solo tu Democracia.
Hay una bomba explotando en Brighton, una bomba explotando para matar.
Hay una bomba explotando en Brighton, una bomba explotando para matar.
Hay una bomba explotando en Brighton, una bomba explotando para matar.
Hay una bomba explotando en Brighton, una bomba explotando para matar.