Traducción de la letra de la canción Woman in Disguise - Angelic Upstarts

Woman in Disguise (original)

She’s been through history, but always appeared as the foe,
I saw her on a sailing ship, it’s name was the bounty and she captained it,
She spoke of blossoms that were to bloom, and the country whistled to her tune,
But the flowers were full of discontent, and the youth were raped of everything
they had left.
Man and woman, child and youth,
It must be now you know the truth,
She’s the woman in disguise, she’s the one who tells the lies.
Fight against the ugly race, and the idle wealth that’s lost all face,
Man and woman, child and youth
It must be now you know the truth,
She’s the woman in disguise, she’s the one who tells the lies.
Deceitful heart that beats so strong, and it’s our blood that pumps it along,
I must be happy, I must be free, It’s your choice you’ve gotta see,
The birds fly free, but in the same cage as you and me,
I was born with nothing but not in debt,
I won’t pay for something that I’ll never get.
Woman in disguise
Man and woman, child and youth,
It must be now you know the truth,
She’s the woman in disguise, she’s the one who tells the lies.
Man and woman, child and youth,
She’s the woman in disguise

(traducción)

Ella ha pasado por la historia, pero siempre apareció como el enemigo,
La vi en un velero, se llamaba Bounty y ella lo capitaneaba,
Hablaba de flores que iban a florecer, y el país silbaba a su son,
Pero las flores estaban llenas de descontento, y los jóvenes fueron violados de todo
ellos se fueron.
Hombre y mujer, niño y joven,
Debe ser ahora que sabes la verdad,
Ella es la mujer disfrazada, ella es la que dice las mentiras.
Lucha contra la raza fea, y la riqueza ociosa que ha perdido toda cara,
Hombre y mujer, niño y joven
Debe ser ahora que sabes la verdad,
Ella es la mujer disfrazada, ella es la que dice las mentiras.
Corazón engañoso que late tan fuerte, y es nuestra sangre la que lo impulsa,
Debo ser feliz, debo ser libre, es tu elección lo que tienes que ver,
Los pájaros vuelan libres, pero en la misma jaula que tú y yo,
nací sin nada pero sin deudas,
No pagaré por algo que nunca obtendré.
mujer disfrazada
Hombre y mujer, niño y joven,
Debe ser ahora que sabes la verdad,
Ella es la mujer disfrazada, ella es la que dice las mentiras.
Hombre y mujer, niño y joven,
Ella es la mujer disfrazada