Traducción de la letra de la canción Ghost Town - Angelic Upstarts

Ghost Town (original)

The chimneys are as black as the future
All the faces grey as stone
Thanks very much Margaret
For the work that you have done
Just pull out your fingers
Clean 'em with a snow
Just like the metal when it melts
At the top there is just scum
Echoes in the street (It's a ghost town)
The building’s has lost it’s heat (It's a ghost town)
Words that roll of your tongue (It's a ghost town)
The dole has just begun (It's a ghost town)
Pride is of the essence
And when you take it away
There isn’t much to live for
With the working day
Those Consett men had their pride
And their jobs of steel
Now they stand in the dole queue
With their hands outstretched
Yes that’s the way to kill a town
Yes that’s the way to kill a town

(traducción)

Las chimeneas son tan negras como el futuro
Todas las caras grises como la piedra
muchas gracias margarita
Por el trabajo que has hecho
Solo saca tus dedos
Límpialos con nieve
Al igual que el metal cuando se derrite
En la parte superior solo hay escoria
Ecos en la calle (Es un pueblo fantasma)
El edificio ha perdido su calor (Es un pueblo fantasma)
Palabras que ruedan de tu lengua (Es un pueblo fantasma)
El paro acaba de empezar (Es un pueblo fantasma)
El orgullo es esencial
Y cuando te lo quitas
No hay mucho por lo que vivir
con la jornada laboral
Esos hombres Consett tenían su orgullo
Y sus trabajos de acero
Ahora están en la cola del paro
Con sus manos extendidas
Sí, esa es la manera de matar a un pueblo
Sí, esa es la manera de matar a un pueblo