Traducción de la letra de la canción Student Power - Angelic Upstarts

Student Power (original)

Students try to put you down
Try to knock you to the ground
Because of the kind of clothes you wear
Marten boots, outrageous hair
Don’t try to push me around
I’m sick of being lost and being found
Student power what a shower
Student power what a shower
Student power what a shower
Student power what a shower
Oh what a shower
You’ve got your union rules
They’re only read by intellectual fools
Try to stop us and soon you’ll see
You’ve got answers no for kids like me
Pompous clowns they put us down
Now it’s your turn to drown
Student power what a shower
You all talk about left and right
It’s not your blood that lost in the fight
You’re our future or so they say
Wait for the day I have my say
Read all about all you like
But when we burn the books and start again
Beethoven’s Ninth all over again

(traducción)

Los estudiantes intentan menospreciarte
Intenta tirarte al suelo
Por el tipo de ropa que usas
Botas de marta, cabello escandaloso
No trates de empujarme alrededor
Estoy harto de estar perdido y ser encontrado
Estudiante poder qué ducha
Estudiante poder qué ducha
Estudiante poder qué ducha
Estudiante poder qué ducha
Ay que ducha
Tienes tus reglas sindicales
Solo los leen tontos intelectuales
Intenta detenernos y pronto verás
Tienes respuestas negativas para niños como yo
Payasos pomposos nos menosprecian
Ahora es tu turno de ahogarte
Estudiante poder qué ducha
Todos ustedes hablan de izquierda y derecha
No es tu sangre la que perdio en la lucha
Eres nuestro futuro o eso dicen
Espera el día en que tenga mi opinión
Lee todo sobre todo lo que te gusta
Pero cuando quemamos los libros y empezamos de nuevo
La Novena de Beethoven de nuevo