Traducción de la letra de la canción Beviamoci - Angelica

Beviamoci (original)

Va bene così, va bene così, va bene lo stesso
Che rumore fanno i sogni?
Quando cadono per terra e si fanno male
Hai detto di sì, hai detto di sì, poi mi hai detto basta
Hai buttato noi e la pasta
E in fondo in fondo già lo so
Che è primavera
Ma io no
Sorriderò se si parlerà di te
Ti scriverò solo dopo qualche mese
E dopo tantissimo tempo
Il tuo nome sullo schermo
Beviamoci dopo anni
Tra memorie casuali
Con effetti speciali
Beviamoci come amici
Lo prendi ancora amaro?
Cos'è che mi è successo
Dopo di te, dopo di te, dopo di te, dopo di te
Dopo di te non mi è successo niente
Dopo di te, dopo di te, dopo di te, dopo di te
Dopo di te non mi è successo
Niente
È meglio stare sola
E sentirmi un po' da sola
Che sentirmi sola adesso qui davanti a te
A questo tavolo improbabile vuoto di caffè
Sorriderò se mi parlerai di te
Ti scriverò «grazie del caffè»
E dopo tantissimo tempo
Un nuovo nome sullo schermo
Beviamoci dopo anni
Tra memorie casuali
Con effetti speciali
Beviamoci come amici
Lo prendo americano
Cos'è che ti è successo
Dopo di me, dopo di me, dopo di me, dopo di me
Dopo di me non ti è successo niente
Dopo di me, dopo di me, dopo di me, dopo di me
Dopo di me non ti è successo
Niente
Non ti è successo niente
Beviamoci dopo anni
Tra memorie casuali
Con effetti speciali
Beviamoci come amici
Lo prendo americano
Cos'è che ti è successo
Dopo di me, dopo di me, dopo di me, dopo di me
Dopo di me non ti è successo niente
Dopo di me, dopo di me, dopo di me, dopo di me
Dopo di me non ti è successo
Niente

(traducción)

Está bien, está bien, está bien
¿Qué ruido hacen los sueños?
Cuando caen al suelo y se lastiman
Dijiste que sí, dijiste que sí, luego dijiste basta
Nos tiraste a nosotros y a la pasta
Y en el fondo ya lo sé
eso es primavera
Pero no yo
sonreiré si hablan de ti
Te escribiré solo después de unos meses.
Y después de mucho tiempo
Tu nombre en la pantalla
Bebamos después de años
Entre recuerdos aleatorios
Con efectos especiales
bebamos como amigos
¿Todavía lo tomas amargo?
Qué me pasó
Después de ti, después de ti, después de ti, después de ti
nada me paso despues de ti
Después de ti, después de ti, después de ti, después de ti
No me pasó después de ti
Ninguna cosa
es mejor estar solo
Y sentirme un poco solo
Que sentirme solo ahora aquí frente a ti
En esta improbable mesa vacía de café
Sonreiré si me hablas de ti
Escribiré "gracias por el café"
Y después de mucho tiempo
Un nuevo nombre en la pantalla
Bebamos después de años
Entre recuerdos aleatorios
Con efectos especiales
bebamos como amigos
lo tomo americano
Qué te ha pasado
Después de mí, después de mí, después de mí, después de mí
nada te paso despues de mi
Después de mí, después de mí, después de mí, después de mí
no te paso despues de mi
Ninguna cosa
no te paso nada
Bebamos después de años
Entre recuerdos aleatorios
Con efectos especiales
bebamos como amigos
lo tomo americano
Qué te ha pasado
Después de mí, después de mí, después de mí, después de mí
nada te paso despues de mi
Después de mí, después de mí, después de mí, después de mí
no te paso despues de mi
Ninguna cosa