Traducción de la letra de la canción De Niro - Angelica

De Niro (original)

Mi sono svegliata alle tre
Fuori fa schifo il sole dov'è?
Nascosto clandestino
Ministro, si calmi perché ieri ho pure bevuto
Non mi piace l’effetto che fa su di te
L’effetto che fa su di me
Mi guardo allo specchio imitando De Niro in Taxi Driver
E quando ti senti solo manda un messaggio a chi vuoi tu
Nessuno ha mai tempo per dare risposte
Ci sono le storie
Parlano un po' anche di te
Parlano un po' anche di me
La storia però poi non parla di noi
Voglio restare a letto
Con te senza parlare troppo
Fare un Bed-in come Yoko
Voglio restare a letto
E fare scintille, spaccare tutto
Come Lennon
Innamorata di te
O dell’immagine che io ho di te
Ma come sei carino
Quando guardi da quel finestrino
E ti fai una foto solo per me
Mille violini che
Suonati da un’app mi ricordano te
Mi ricordano che
Voglio restare a letto
Con te senza parlare troppo
Fare un Bed-in come Yoko
Voglio restare a letto
E fare scintille, spaccare tutto
Come Lennon
Voglio restare a letto
Da sola o con te, sola o con te
(Come Lennon)
(Come Lennon)
(Come Lennon)
(Come Le')
Voglio restare a letto
Da sola o con te, sola o con te
Me ne fotto

(traducción)

me desperté a las tres
El sol apesta afuera ¿dónde está?
clandestino oculto
Ministro, cálmese que yo también bebí ayer
no me gusta el efecto que tiene en ti
El efecto que tiene en mi
Me miro al espejo imitando a De Niro en Taxi Driver
Y cuando te sientas solo manda un mensaje a quien quieras
Nadie tiene tiempo para dar respuestas.
ahí están las historias
También hablan un poco de ti
También hablan un poco de mí.
Pero luego la historia no habla de nosotros
quiero quedarme en la cama
contigo sin hablar demasiado
Hacer una cama como Yoko
quiero quedarme en la cama
Y hacer chispas, romper todo
como lennon
Enamorado de ti
O la imagen que tengo de ti
pero que linda eres
Cuando miras por esa ventana
Y tomas una foto solo para mi
Mil violines que
Jugado por una aplicación me recuerdan a ti
me recuerdan que
quiero quedarme en la cama
contigo sin hablar demasiado
Hacer una cama como Yoko
quiero quedarme en la cama
Y hacer chispas, romper todo
como lennon
quiero quedarme en la cama
solo o contigo, solo o contigo
(Como Lennon)
(Como Lennon)
(Como Lennon)
(Como usted)
quiero quedarme en la cama
solo o contigo, solo o contigo
me importa un carajo