Traducción de la letra de la canción Due anni fa - Angelica

Due anni fa (original)

Guardo quella foto e
Mi riporta indietro a te
A due anni fa
A due anni fa
Sembra un’altra vita ma
730 giorni passati già
Era un attimo fa
Ero un foglio bianco e tu mi hai scritto il mondo addosso
Qualche virgola si è persa
Ma il senso è rimasto tutti
E le parti che hai strappato
Le ritrovo sul mio corpo
Dentro agli occhi c'è un arrivo e nelle mani c'è un addio
Nessuno sa
Quando sarà
Che anche una cosa bella può finire
Ma è meglio perdersi
Che non trovarsi mai
Nessuna notte riesce a contenere tutte le stelle
Guardò quella foto e
Mi accorgo che lei guarda me
Come due anni fa
Come un attimo fa
Che fine fanno le parole
Se le pensi senza dirle
Le mie sono qua
Le ho ancora qua
Io non chiedevo niente in più di quello che potevi dare
Festeggiare un altro giorno
Che non era andato così male
E prendere la pioggia in pomeriggi da camminare
Perché del cielo di Milano, è vero, non ci si può fidare
Nessuno sa
Quando sarà
Che anche una cosa bella può finire
Ma è meglio perdersi
Che non trovarsi mai
Nessuna notte riesce a contenere tutte le stelle
Tanto si sa che tutto passa e va
E in altri occhi imparerai lo stesso amore
Ma è meglio perdersi
Che non trovarsi mai
E ci saranno nuovi occhi in cui guardare le stelle
Tutte le stelle

Due anni fa (traducción)

Miro esa foto y
Me trae de vuelta a ti
Hace dos años
Hace dos años
Parece otra vida pero
ya pasaron 730 dias
fue hace un momento
Yo era una hoja en blanco y tu escribiste el mundo en mi
Se perdieron algunas comas
Pero el sentido permaneció todo
Y las partes que rasgaste
los encuentro en mi cuerpo
Dentro de los ojos hay una llegada y en las manos hay una despedida
Nadie lo sabe
Cuando
Que incluso una cosa hermosa puede terminar
Pero es mejor perderse
Que nunca encontrarnos
Ninguna noche puede contener todas las estrellas
Miró esa foto y
noto que ella me mira
como hace dos años
como hace un momento
que pasa con las palabras
Si las piensas sin decirlas
los mios estan aqui
aun los tengo aqui
No pedí nada más de lo que podrías dar
celebra otro dia
no fue tan malo
Y atrapar la lluvia en las tardes caminando
Porque el cielo de Milán, es verdad, no se puede confiar
Nadie lo sabe
Cuando
Que incluso una cosa hermosa puede terminar
Pero es mejor perderse
Que nunca encontrarnos
Ninguna noche puede contener todas las estrellas
Tanto se sabe que todo pasa y se va
Y en otros ojos aprenderás el mismo amor
Pero es mejor perderse
Que nunca encontrarnos
Y habrá nuevos ojos para mirar las estrellas.
Todas las estrellas