Traducción de la letra de la canción Strip Club - Angelica

Strip Club (original)

Sono in strada
Torno a casa mi manca una fermata
Scrivo a te, ma non soltanto a te
Non guardo fuori e perdo quello succede
E non mi importa torno a casa
Mi guardo una puntata
Di quella serie lì
Con quell’attore che somiglia vagamente a te
Che somiglia vagamente a me
Con la pelliccia su una cabriolet
Ma verso l’inferno, fuori dal centro
Ma lì non ti porterei mai con me
Sono a casa ma puoi chiamarla casa
Che sensazione strana
Crescono ricordi come fiori
Dai libri del liceo maturano le viole
E le conversazioni d’amore
Si riempiono di rovi mentre ascolto le canzoni
Di quel cantante lì con quella voce che
Somiglia vagamente a te
Che somiglia vagamente a me
Con la pelliccia su una cabriolet
Ma verso l’inferno, fuori dal centro
Ma lì non ti porterei mai con me
Se somigli veramente a me
Dolce di notte dentro uno strip club
Sei dentro all’inferno
Ma fuori dal tempo con me
Benzina di una cabriolet

(traducción)

estoy en la calle
llego a casa me pierdo una parada
Te escribo, pero no solo a ti.
No me asomo y pierdo lo que pasa
Y no me importa me voy a casa
veo un episodio
De esa serie ahi
Con ese actor que vagamente se te parece
Que se parece vagamente a mi
Con pieles en un descapotable
Pero hacia el infierno, fuera del centro
Pero ahí nunca te llevaría conmigo
Estoy en casa pero puedes llamarlo hogar
que sensacion tan extraña
Los recuerdos crecen como flores
Las violetas maduran de los libros de secundaria
Y las conversaciones de amor
Se llenan de zarzas mientras escucho las canciones
De ese cantor ahí con esa voz que
se parece vagamente a ti
Que se parece vagamente a mi
Con pieles en un descapotable
Pero hacia el infierno, fuera del centro
Pero ahí nunca te llevaría conmigo
Si realmente te pareces a mí
Dulce de noche en un club de striptease
estas en el infierno
Pero fuera de tiempo conmigo
Gasolina de un descapotable