Traducción de la letra de la canción Peggio di un vampiro - Angelica

Peggio di un vampiro (original)

Forse è ancora un po' troppo presto
Mi vedo di sfuggita allo specchio
Lancio tutta la mia roba sul letto
E rimango ad occhi chiusi
Forse è molto meglio così
Non decidere niente e perdersi
Cena insieme e cinema giovedì
Che fatica
Senza correre dei rischi
Mi sorprendo se mi stupisci
Peggio di un vampiro tra la gente
Se smetto di pensare, non fa niente
La notte mi fa bene è trasparente
Più di una sostanza intelligente
Era già la fine dall’inizio
Non gioco niente tanto vinco tutto
Ti lascio arrampicare sugli specchi
Ti aspetto al piano terra per contare tutti i pezzi
Suoni di programmi TV
Per non trovarmi più e lasciarmi perdere
La mia casa è diventata città
E forse dovrei uscire
Ma fuori è come dentro ad un film
Ad ogni giro mi concedo un tiro
E Passa il tempo scorre freddo sulla pelle
Ci sono cose che non vuoi sapere
Abbiamo corso troppo rischi
Se ti parlo non mi capisci
Peggio di un vampiro tra la gente
Se smetto di pensare, non fa niente
La notte mi fa bene è trasparente
Più di una sostanza intelligente
Era già la fine dall’inizio
Non gioco niente tanto vinco tutto
Ti lascio arrampicare sugli specchi
Ti aspetto al piano terra per contare tutti i pezzi

(traducción)

Tal vez todavía es un poco pronto
Me vislumbro en el espejo
tiro todas mis cosas en la cama
Y me quedo con los ojos cerrados
Tal vez es mucho mejor así
No decidas nada y piérdete
Cena juntos y cine el jueves
Que dolor
Sin correr riesgos
me sorprende si tu me sorprendes
Peor que un vampiro entre la gente
Si dejo de pensar, no importa
La noche es buena para mi es transparente
Más que una sustancia inteligente
Ya era el final desde el principio
No juego nada, así que gano todo.
Te dejo subirte a los espejos
Te espero en la planta baja para contar todas las piezas
Sonidos de programas de televisión.
Para no encontrarme más y dejarme ir
Mi casa se ha convertido en una ciudad.
Y tal vez debería salir
Pero afuera es como dentro de una película
En cada vuelta me permito un tiro
Y el tiempo pasa frio en la piel
Hay cosas que no quieres saber
Tomamos demasiado riesgo
si te hablo no me entiendes
Peor que un vampiro entre la gente
Si dejo de pensar, no importa
La noche es buena para mi es transparente
Más que una sustancia inteligente
Ya era el final desde el principio
No juego nada, así que gano todo.
Te dejo subirte a los espejos
Te espero en la planta baja para contar todas las piezas