Traducción de la letra de la canción Come Again - Angelo Branduardi, Джон Доуленд

Come Again (original)

Come again
Sweet love doth now invite
Thy graces that refrain,
To do me due delight,
To see, to hear, to touch, to kiss, to die,
With thee again in sweetest sympathy
Come again
That I may cease to mourn,
Through thy unkind disdain:
For now left and forlorn,
I sit, I sight, I weep, I faint, I die,
In deadly pain and endless misery.
All the day
The sun that lends me shine,
By frowns do cause me pine,
And feeds me with delay,
Her smiles my springs, that makes my Joys to grow,
Her frowns the winters of my woe:
Gentle Love
Draw forth thy wounding dart,
Thou canst not pierce her heart,
For I that to approve,
By sighs and tears more hot than are thy shafta,
Did tempt while she for triumph laughs.

Come Again (traducción)

Llegar de nuevo
El dulce amor invita ahora
Tus gracias que se abstienen,
para hacerme el debido deleite,
Ver, oír, tocar, besar, morir,
Contigo de nuevo en la más dulce simpatía
Llegar de nuevo
para que deje de llorar,
A través de tu cruel desdén:
Por ahora abandonado y abandonado,
Me siento, miro, lloro, me desmayo, muero,
En un dolor mortal y una miseria sin fin.
Todo el dia
El sol que me presta brillo,
Por fruncir el ceño me causan pino,
y me da de comer con retraso,
Sus sonrisas mis resortes, que hacen crecer mis alegrías,
frunce el ceño los inviernos de mi aflicción:
Amor gentil
Saca tu dardo hiriente,
No puedes traspasar su corazón,
para que yo apruebe,
Por suspiros y lágrimas más ardientes que tu eje,
Tentó mientras ella por el triunfo se ríe.