Traducción de la letra de la canción Si puo' fare - Angelo Branduardi

Si puo' fare (original)

Si pu?
fare, si pu?
fare, si pu?
prendere o lasciare
si pu?
fare, si pu?
fare puoi correre, volare.
Puoi cantare, puoi gridare, puoi vendere, comprare
puoi rubare, regalare, puoi piangere, ballare.
Si pu?
fare, si pu?
fare, puoi prendere o lasciare
puoi volere, puoi lottare, fermarti e rinunciare.
Si pu?
fare, si pu?
fare, puoi prendere o lasciare
si pu?
crescere, cambiare, continuare a navigare.
Si pu?
fare, si pu?
fare, si pu?
prendere o lasciare
si pu?
fare, si pu?
fare.
partire, ritornare.
Puoi tradire, conquistare, puoi dire poi negare
puoi giocare, lavorare, odiare, poi amare.
Si pu?
fare, si pu?
fare, puoi prendere o lasciare
puoi volere, puoi lottare, fermarti e rinunciare.
Si pu?
fare, si pu?
fare, puoi prendere o lasciare
si pu?
crescere, cambiare, continuare a navigare.
Xxxxxxxxxxxxxxxx
Si pu?
fare, si pu?
fare, si pu?
prendere o lasciare
si pu?
fare, si pu?
fare, mangiare, digiunare.
Puoi dormire, puoi soffrire, puoi ridere, sognare
puoi cadere, puoi sbagliare, e poi ricominciare.
Si pu?
fare, si pu?
fare, puoi prendere o lasciare
puoi volere, puoi lottare, fermarti e rinunciare.
Si pu?
fare, si pu?
fare, puoi prendere o lasciare
si pu?
crescere, cambiare, continuare a navigare.
xxxxxxxxxxxxxxx…
Si pu?
fare, si pu?
fare, puoi vendere, comprare
puoi partire, ritornare, E poi ricominciare.
si pu?
fare, si pu?
fare puoi correre, volare.
si pu?
piangere, ballare, continuare a navigare.
Si pu?
fare, si pu?
fare si pu?
prendere o lasciare
si pu?
fare, si pu?
fare puoi chiedere, trovare.
Insegnare, raccontare puoi fingere, mentire,
poi distruggere, incendiare e ancora riprovare.

Si puo' fare (traducción)

¿Puede?
que hacer, ¿puedes?
que hacer, ¿puedes?
tomar o dejar
¿puede?
que hacer, ¿puedes?
puedes correr, volar.
Puedes cantar, puedes gritar, puedes vender, puedes comprar
puedes robar, regalar, puedes llorar, bailar.
¿Puede?
que hacer, ¿puedes?
hacer, puedes tomarlo o dejarlo
puedes querer, puedes luchar, parar y rendirte.
¿Puede?
que hacer, ¿puedes?
hacer, puedes tomarlo o dejarlo
¿puede?
crecer, cambiar, seguir navegando.
¿Puede?
que hacer, ¿puedes?
que hacer, ¿puedes?
tomar o dejar
¿puede?
que hacer, ¿puedes?
hacer.
salir, volver.
Puedes traicionar, conquistar, puedes decir y luego negar
puedes jugar, trabajar, odiar, luego amar.
¿Puede?
que hacer, ¿puedes?
hacer, puedes tomarlo o dejarlo
puedes querer, puedes luchar, parar y rendirte.
¿Puede?
que hacer, ¿puedes?
hacer, puedes tomarlo o dejarlo
¿puede?
crecer, cambiar, seguir navegando.
xxxxxxxxxxxxxxx
¿Puede?
que hacer, ¿puedes?
que hacer, ¿puedes?
tomar o dejar
¿puede?
que hacer, ¿puedes?
hacer, comer, ayunar.
Puedes dormir, puedes sufrir, puedes reír, puedes soñar
puedes caer, puedes cometer un error y luego empezar de nuevo.
¿Puede?
que hacer, ¿puedes?
hacer, puedes tomarlo o dejarlo
puedes querer, puedes luchar, parar y rendirte.
¿Puede?
que hacer, ¿puedes?
hacer, puedes tomarlo o dejarlo
¿puede?
crecer, cambiar, seguir navegando.
xxxxxxxxxxxxxxx…
¿Puede?
que hacer, ¿puedes?
hacer, puedes vender, comprar
puedes irte, volver y luego empezar de nuevo.
¿puede?
que hacer, ¿puedes?
puedes correr, volar.
¿puede?
llora, baila, sigue surfeando.
¿Puede?
que hacer, ¿puedes?
¿tu puedes?
tomar o dejar
¿puede?
que hacer, ¿puedes?
puedes preguntar, encontrar.
Enseñar, decir que puedes fingir, mentir,
luego destruye, prende fuego y vuelve a intentarlo.