Traducción de la letra de la canción Donna ti voglio cantare - Angelo Branduardi

Donna ti voglio cantare (original)

Donna ti voglia cantare
Donna la madre, donna la fine
Donna sei roccia, donna sei sabbia
E a volte nuvola sei…
Donna sei acqua e sei fiamma
Donna paura, donna allegria
Donna saggezza, donna follia
E a volte nuvola sei…
Donna, donna sei l’ombra
Donna sei nebbia, donna sei l’alba
Donna, donna di pietra
A volte nuvola sei…
Donna, donna l’amica
Donna sei nave, donna sei terra
Donna, donna sei l’aria
E a volte nuvola sei…
Donna sei sete e vendemmia
Donna sei polvere, donna sei pioggia
Donna saggezza, donna follia
A volte nuovia sei…
Donna ti voglio cantare
Donna sei luce, donna sei cenere
Donna sei ansia, donna sei danza
E a volte nuvola sei…
Donna, donna sorgente
Donna sei erba, donna sei foglia.
Donna, donna sei pietra
E a volte nuvola sei…

Donna ti voglio cantare (traducción)

Donna quiere cantarte
Mujer la madre, mujer el final
Mujer eres roca, mujer eres arena
Y a veces eres una nube...
mujer eres agua y eres llama
Mujer asustada, mujer alegre
mujer sabia, mujer locura
Y a veces eres una nube...
Mujer, mujer eres la sombra
Mujer eres niebla, mujer eres amanecer
Mujer, mujer de piedra
A veces eres una nube...
Mujer, mujer la amiga
Mujer eres nave, mujer eres tierra
Mujer, mujer eres el aire
Y a veces eres una nube...
Mujer tienes sed y cosecha
Mujer eres polvo, mujer eres lluvia
mujer sabia, mujer locura
A veces eres nuevo en...
Donna te quiero cantar
Mujer eres luz, mujer eres ceniza
Mujer eres ansiedad, mujer eres danza
Y a veces eres una nube...
Mujer, mujer primaveral
Mujer eres hierba, mujer eres hoja.
Mujer, mujer eres piedra
Y a veces eres una nube...