Traducción de la letra de la canción Canzone per Sarah - Angelo Branduardi

Canzone per Sarah (original)

Bambino mio
Ti porta il mare
Ti culla l’onda
Ti veste il fuoco
E calde le tue piume
Chicco di grano…
Nuvola sottile
Piccole mani;
E là dove sarai
Ti porto il mare
Se il mare è asciutto
Il mio dono è pioggia…
Ma dormi il tuo riposo
E ti darò il vento
Se il vento è tempesta
Lo caccerò lontano
Ma dormi e non pensare
Avrai un amico cane
E abbaierà alla luna
E i rospi nel fossato
E il tuo campo di dalie
E l’albero di pino
E l’ombra dei suoi rami…
Ma racconta a me i dolori
Perchè già sai

Canzone per Sarah (traducción)

Mi bebé
el mar te trae
la ola te arrulla
El fuego te viste
Y tus plumas cálidas
Grano de trigo…
Nube delgada
Manos pequeñas;
Y donde estarás
te traigo el mar
Si el mar está seco
Mi regalo es la lluvia...
Pero duerme tu descanso
Y te daré el viento
Si el viento es tormenta
lo ahuyentaré
Pero duerme y no pienses
Tendrás un perro amigo
Y le ladrará a la luna
Y los sapos en el foso
Y tu campo de dalia
y el pino
Y la sombra de sus ramas...
Pero cuéntame de los dolores
porque ya sabes