Traducción de la letra de la canción La favola degli aironi - Angelo Branduardi

La favola degli aironi (original)

È là
Che la terra si è chinata
A raccogliere ogni cosa
Che il tempo ha abbandonato
Lasciato dietro a sè…
E il vento senza fine
Che logora le dune
Di spiagge così grigie…
E i corvi dell’inverno
Si sono ormai posati
È là dove svanisce
L’orizzonte
È là
Che l’ultimo dei semi
Non ha lasciato frutto
E la terra ha ormai scordato
Che tanti anni fa
A un vento profumato
Distesero gli aironi
Le ali colorate…
E i corvi dell’inverno
Si sono ormai posati
È là dove svanisce
L’orizzonte

(traducción)

Y el
Que la tierra se ha inclinado
Para recoger todo
que el tiempo ha abandonado
Dejado atrás ...
Y el viento sin fin
que desgasta las dunas
De playas tan grises...
Y los cuervos del invierno
ahora se han asentado
Ahí es donde desaparece
El horizonte
Y el
Que la última de las semillas
No dejó fruto
Y la tierra ahora ha olvidado
Que hace tantos años
A un viento fragante
Esparcen las garzas
Las alas de colores...
Y los cuervos del invierno
ahora se han asentado
Ahí es donde desaparece
El horizonte